《洗耳恭听》出处与译文翻译,成语故事《洗耳恭听》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

洗耳恭听

传说上古时代有个十分英明的帝王叫尧。他为人非常正直,处处为人民着想,而且特别善于采纳别人的意见,对有才的人尤其重视。

有一次,尧帝听说有个叫许由的世外高人品行高尚,就很想把自己的帝位让给他,以便他治理天下。

于是,尧帝就派人去邀请许由出来治理天下。使者来到许由隐居的地方,见了许由之后,告诉了许由尧帝想把帝位传给他的事,希望他认真考虑。

许由听后,毫不犹豫地说:“我看不上当什么帝王,你回去吧!”

使者没办法,只好走了。尧听说这件事后,还以为许由谦虚,更加敬重,便又派人去请他,说:“如果坚不接受帝位,则希望能出来当个‘九州长’。不料许由听了这个消息,更加厌恶,立刻跑到山下的溪水边去,掬水洗耳。因为许由认为自己可为良民,而不可任高官,所以用洗耳朵来表示自己不愿听。

许由的好朋友巢父也和许由隐居在同一个地方。非常碰巧,巢父正牵着他的小牛到溪边饮水。巢父看到许由洗耳朵的样子,感到非常奇怪,就问许由到底怎么回事。

许由把使者对他说的事一五一十地告诉了巢父,说完后又补充了一句:“听了这样不干净的话,我生怕这些名禄之言把自己的耳朵污染了,只好跑到这里来洗洗耳朵。”

巢父听后,感到非常生气,就冷冷地说道:“洗什么耳朵!算了吧,别再把水污染了,从而污染了我的小牛的嘴。”说完,巢父牵着他的小牛,急忙往溪水的上游走去。

许由以自己淡泊名利的崇高节操赢得了后世的尊敬,从而被奉为隐士的鼻祖。战国时代的思想家荀子就曾称赞说:“许由、善卷,重义轻利行显明。”

——《梦昭公》

【故事启示】 许由听到名禄之言,觉得耳朵受到了污染,得及时清洗。巢父更夸张,他甚至以为许由洗耳后的水也会污染到他的小牛。在追名逐利的滚滚红尘中,与那些利欲熏心的现象比起来,许由与巢父有淡泊名利之心,固然值得称赞。然而,一个人如果有真才实学,却一味地隐居遁世,从某种意义上说,是对国家与人民不负责任的表现。这种做法是不可取的。

【成语释义】 洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。常用于请人讲话时的客气话,形容专心地听。洗耳,擦洗耳朵,比喻很重视听对方说话。

【活用例句】 陈兄对这件事有何高见?小弟愿意~。

【近义】 倾耳细听

【反义】 充耳不闻

让更多人喜爱诗词

推荐阅读