《扶摇直上》出处与译文翻译,成语故事《扶摇直上》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

扶摇直上

很久很久以前,在北海生活着一种叫鲲的鱼。鲲的体形非常大,可能会有几千里那么长。它还能变化成鸟,鸟的名字叫鹏。鹏的背有几千里宽,驾它飞向天空时,翅膀大得就像能遮住天空的云气。大海上风起云涌的时候,就是鹏准备飞往南海的时候。那南海,就是天池。

在一本名为《齐谐》的专门记载各种各样奇异事情的书里,也有关于鲲鹏的记载:“鲲鹏飞往南海时,滑过水面激溅起来的水花有三千里,羽翼拍打旋风就能直上九万里高空。它足足飞了六个月才停歇下来。”

鲲鹏之所以能够飞得那么高,是因为风的强度足够大,有足够力量负载鲲鹏巨大的翅腌。鲲鹏高飞九万里的时候,风就在它的下面,它乘着清风,背负苍天,悠然地飞往南海。

蝉和斑鸠看见大鲲鹏南飞就嘲笑它说:“我们什么时候愿意飞就能一下子飞起来,如果碰到榆树、枋树就停落在上边休息;万一有时力气不够,飞不到树上,我们落到地上就是了。真不知道你为什么非要飞九万里那样高,去遥远的南海?”

小小的蝉和斑鸠又怎么会知道鲲鹏的远大志向呢?这就好比去近郊游玩,我们只带三顿饭,当天回来,还觉得肚子饱饱的呢;但是如果要去遥远的千里之外旅行的话,我们就必须准备够三个月的粮食。这两个安于现状的小生命又怎么能够体会鲲鹏一飞冲天、扶摇直上的快乐呢?

蝉和斑鸠不能理解鲲鹏的行为是因为它们不是鲲鹏,它们的生活和鲲鹏的生活是两种截然不同的状态。世界上的事情就是这样,不经历一种生活,就不能体会生活在其中的人的感受,而只能以自己的经历来揣测他人。

比如对于生命的长短,不同的生物就会有不同的感受。有一种一见太阳就会枯死的“朝菌”,它永远不可能感受一整天的时光;春生夏死、夏生秋死的“蟪蛄”,也不会明白一年的时光是多长。传说,楚国的南边有只灵龟,对于它来说五百年的时光才是一个春天,再过五百年它才觉得只过了一个秋天而已;上古时代有一棵大椿树,以八千年为一季,它的春天是八千年,它的秋天也是漫长的八千年;有个叫彭祖的人活了八百年,大家都羡慕他,认为他是个老寿星,比起“朝菌”“蟪蛄”来说这的确是很长的了,但是和灵龟、椿树比起来这又算得了什么呢?

——《庄子·逍遥游》

【故事启示】 《庄子·逍遥游》描述了蝉、斑鸠、虫与鲲鹏不同的生存方式,表明层次差距太大。高层次的生存方式,低层次者永远也不会懂得。鲲鹏之所以能够扶摇直上、一飞冲天,跟其高远的志向、长时间的蛰伏积累以及孜孜不倦的追求密切相关。对于安于现状的蝉和斑鸠而言,鲲鹏一飞冲天的惬意它们永远体会不到。事实上,也正是基于此,注定了其一生只能在枝头停留,无法在高位盘旋。

【成语释义】 乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升,有时也比喻官职提升得很快。扶摇,迅猛盘旋而上的旋风。

【活用例句】 近些年来,他官运亨通,~,如今已当上了市长。

【近义】 青云直上、平步青云

【反义】 一落千丈、急转直下

让更多人喜爱诗词

推荐阅读