卢纶《塞下曲（其三）》原文、注释、译文、鉴赏

塞下曲（其三）

【原文】

月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【译文】

天昏地黑大雁高飞，趁着黑夜单于逃跑。要率轻骑奋勇追赶，大雪扑面落满弓刀。

【鉴赏】

此诗是《塞下曲》六首组诗中的第三首。卢纶所和的张仆射原诗今已不传，而和诗竟流传千古，可见其价值。卢纶曾任元帅府判官，亲历行伍生活，因此描写此类生活的诗内容充实，情感真挚，风格雄劲。本诗描写将军在雪夜准备率军追敌的壮举，气势雄放豪迈。

前两句写月黑风高之夜，单于逃遁的情景。“月黑”写出了夜晚光线暗淡，漆黑无所见，“雁飞高”并不是实景而是想象中的场景。也许是敌人的行动惊起了大雁，因此大雁夜半惊飞、振翅和鸣叫，大雁的惊飞使将军发现了单于的动向。此句凝练简洁，寥寥数字，就营造出一个紧张的环境。单于是古时匈奴的最高统治者，这里代指入侵者。单于在夜间逃离，可见敌军已经全线崩溃。

后两句写了我军发现单于夜逃，准备策马追敌的场景。将军发觉单于夜逃后，立即骑上快马追击；一场大雪骤降，落在将军斜挎在肩上的弓和身边佩带的闪亮锋利的大刀上。场面如画，巨细毕现，气势雄壮，写出了将军的英勇，也写出了作战的艰苦。

本诗构思精巧，场面和环境极富代表性，气势雄壮，激动人心。