刘克庄《长相思·惜梅》原文、注释、译文、鉴赏

长相思·惜梅

【原文】

寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。

角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。

【译文】

寒气催开了梅花，暖气催谢了梅花。早开就会早落，因此叮咛花儿，还是晚一些再开吧。

角声吹出梅花曲，笛声吹出梅花曲。吹落了南方的梅花，又吹落了北方的梅花。明日梅花凋零，如白雪一样飘飞。

【鉴赏】

这是一首咏梅词，词人通过写梅，表达了对故国的思念之情，同时又流露出忧国忧世的情绪。

上片写惜梅。前两句写天气寒冷，梅花开放；天气变暖，梅花凋谢。“催了开时催谢时”一句感叹寒催梅花早开，暖催梅花早落，早开就会早落，因此词人叮咛花儿，还是晚一些再开吧，这样才能开得时间长一些。词人的惜花之心，让人动容。

下片写梅花引发的忧国忧世之感。前两句是说听到曲子有感。角是军中常用的乐器，汉朝的军中乐曲有《梅花落》一曲。词人此时听到《梅花落》，不禁联想到边境危急、国家衰微，但又有谁能担负得起收复中原的责任呢？“吹了南枝吹北枝”一句承接上句，是说江南天气温暖，所以岭上梅花通常南枝已落，北枝刚开。这里说角声、笛声先吹落南枝梅花，又吹落北枝梅花，与上文呼应，暗指在江南苟且偷生的南宋朝廷危机重重的现状。“明朝成雪飞”一句仍归结到惜梅上，是说梅花盛开时，清香四溢；梅花凋零时，片片飞舞，宛如白雪飘落，让人心生爱怜。词人的惜花之情，溢于言表。

全词布局巧妙，以惜花开篇，又以惜花结尾，沉郁深厚，极有韵致。