李曾伯
李曾伯（1198～？），字长孺，号可斋，祖籍怀州（今河南汝阳），寓居嘉兴（今属浙江）。曾历任湖南安抚使、庆元知府兼沿海制置使、四川宣抚使等职。关心军事，主张北伐抗金。善作长调，不喜艳语。词作颇有稼轩之风，有《可斋诗余》遗世。
齐天乐·蝉
【原文】
一襟余恨宫魂断 ① ，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶珮流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？馀音更苦。甚独抱清商，顿成凄楚？谩想熏风，柳丝千万缕。
【注释】
①一襟余恨宫魂断：此句化用典故。据马缟《中华古今注》载：“昔齐后忿而死，尸变为蝉，登庭树嘒唳而鸣，王悔恨。故世名蝉为齐女焉。”
【译文】
满怀悲恨，你这齐宫王妃的幽魂，年年栖息在庭院的绿树翠阴。刚刚在清凉的树枝上悲咽，一会儿又转移到晦暗的叶丛，一遍又一遍向人倾诉别恨离情。西窗外掠过一阵急雨，你的惊飞声如玉佩在空中流响，又像佳人调理筝柱，弹出乐音。你的宝镜昏暗一向无心梳妆，今日为谁梳了如此娇美的发鬓？
当年金铜仙人以铅水清泪洗面，可叹他离去时带走了承露盘，从此再难把零露贮存。你病弱的双翼惊惧寒秋到来，枯槁的形体承受人世的摧残，不知还能消得几次斜阳西沉？你离世前的啼声更凄苦，可怜你独自唱着哀婉凄清的曲调，顿然陷入了凄楚的绝境。徒然地回想那和暖的南风，和那千万缕柳丝飘扬的美景。
【鉴赏】
本词依然是咏物词，词人借咏秋蝉，抒发自己对亡国的感慨。
上片以典故起首，落笔不凡。“一襟余恨宫魂断”两句，词人借用齐国王后尸变为蝉的典故直接点题，由此奠定全词悲伤的基调。昔日王后郁忿而死，其尸首化而为蝉，年年栖于庭院翠阴之中，悲伤、孤独之意不言自明。其后，词人又颇费笔墨地对蝉进行了描写。“乍咽凉柯”是写蝉的鸣叫，如泣如诉，哀婉感人。“还移暗叶”是写蝉的动作。蝉哀鸣不已，栖于翠阴中的原因是什么？词人回答，是“把离愁深诉”。蝉本无离愁，此处是词人将自己的离愁赋予了蝉，继而借蝉之口，发出自己的哀鸣。“西窗过雨”五句，词人假想蝉即当年的齐后。素佩环绕的她纤手抚琴，低婉的琴声中，一张素面上玉泪潸然而落。她的身旁是一面铜镜，因她久未着妆，镜上落满了浮尘。这一系列的假想，与首句典故暗合。同时，词人通过假想，暗寓自己与失宠的齐后一样，孤寂落寞，满腔遗恨却无处可诉，凄凉至极。
下片依然以典故起首。据史载，当年汉武帝铸手捧承露盘的金铜仙人于建章宫，待到魏明帝时，诏令将其迁至洛阳，于是“仙人临载，乃潸然泪下”。此处词人用典，渲染离别之愁。“病翼惊秋”三句，一“病翼”、一“枯形”写尽蝉之羸弱，读之令人黯然泪下。“馀音更苦”三句再用反问，进一步烘托悲凉气氛。“谩想熏风”两句，词人以凄楚之笔结束全篇，暗示将今生之点点滴滴俱忘却，盛世也不再归来。词人表面句句写蝉，实则句句自况，抒发了亡国之后自己内心的极度痛苦。
本词构思精巧，化典活用，是咏物词中难得的佳作。
让更多人喜爱诗词
