《[正宫·端正好]集杂剧名咏情(孙季昌)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·端正好]集杂剧名咏情(孙季昌)》原文|翻译|赏析|释义

鸳鸯被半床闲，蝴蝶梦孤帏静，常则是哭香囊两泪盈盈。若是这姻缘簿上合该定，有一日双驾车把香肩并。[滚绣球]常记的曲江池丽日晴，正对着春风细柳营。初相逢在丽春园遣兴，便和他谒浆的崔护留情。曾和他在万花堂讲志诚，锦香亭设誓盟。谁承望下场头半星儿不应，央及杀调风月燕燕莺莺。则被这西厢待月张君瑞，送了花月东墙董秀英，盼杀君卿。[倘秀才]玩江楼山围着画屏，见一只采莲舟斜弯在蓼汀。待和他竹叶传情诉咱闷萦，并头莲分做两下，鸳鸯会不完成，知他是怎生?[滚绣球]付能的潇湘夜雨晴，早闪出乌林皓月明。正孤雁汉宫秋静，知他是甚情怀月夜闻筝?那时节理残妆对玉镜台，推烧香到拜月亭。则被这梅香紧将咱随定，不能够写相思红叶题情。指望似多情双渐怜苏小，到做了薄倖王魁负桂英，撇得我冷冷清清。[倘秀才]金凤钗斜簪在鬓影，抱妆盒寒侵倦整。想踏雪寻梅路怎行?弄黄昏梅梢月，香正满酷寒亭，伤情对景。[叨叨令]当日被破连环说啜赚得再成交颈，谁承望错立身的子弟无音信?闪得我似离魂倩女相思病，将一个魔合罗脸儿消磨尽。径不着也么哥，如今这谎郎君一个个传槽病。[脱布衫]我便似蓝桥驿实志真诚，他便似竹林寺有影无形。受寂寞似越娘背灯，恨别离如乐昌分镜。[小梁州]他便似柳毅传书住洞庭，千里独行，吹箫伴侣冷清清。我待学孟姜女般真诚性，我则怕哭倒了长城。[么]京娘怨杀成孤零，怨你个画眉的张敞杂情。揣着窃玉心，偷香性，我则学举案齐眉，贤孝牌上立个清名。[尾]金钗剪烛人初静，彩扇题诗句未成。后庭花歌残玉树声，琵琶怨凄凉不忍听。比题桥的相如忒寡情，戏妻秋胡不老成。想则想关山远路程，恨则恨衣锦还乡不见影。则不如一纸刘公书缄定，寄与你个三负心的敲才自思省。

见于元杨朝英辑《太平乐府》卷六、明无名氏辑《盛世新声》子集、明张禄辑《词林摘艳》卷六、明郭勋辑《雍熙乐府》卷二、明陈所闻辑《北宫词纪》卷六。隋树森《全元散曲》按：“《盛世新声》、重增本内府本《词林摘艳》俱无题，与《雍熙乐府》俱不注撰人。原刊本徽藩本《词林摘艳》题作《集杂剧名》，《北宫词纪》题作《四时怨别集杂剧名》。”此套曲共由十支曲子组成，巧妙地用元杂剧题目，完成这套歌咏男女怨别之情。这是一套有关元代杂剧名目的重要文献，全套收集元杂剧名共五十多部，至今有作者可考者二十多人。有些杂剧名目，其他文献没有记载，只能从这首套曲中略知简名而已。在当时看来是游戏之作，但能组织得自然浑成，表明作者驾驭语言的技巧。而今天却成为杂剧剧目的弥足珍贵的重要文献，这是连作者也没有料到的。[端正好]《鸳鸯被》，无名氏作，《元曲选》题目正名作“金阊客解品凤凰箫，玉清庵错送鸳鸯被”。《胡蝶梦》，关汉卿作。《哭香囊》，关汉卿作。《姻缘簿》，关汉卿作。《双驾车》，关汉卿作。[滚绣球]《曲江池》，石君宝、范康皆有此剧。《细柳营》，王庭秀、郑德辉皆有此剧。《丽春园》，庾吉甫作。“谒浆的崔护”，即《崔护谒浆》，白朴、尚仲贤皆有此剧。《万花堂》，关汉卿作。《瑞香亭》，王仲文作。《调风月》，关汉卿作。“西厢待月张君瑞”，即《西厢记》，王实甫作。“花月东墙董秀英”，即《东墙记》，白朴作。[倘秀才]《玩江楼》，戴善甫作。《采莲舟》，郑德辉作。《竹叶传情》，无名氏作。《并头莲》，高文秀作。《鸳鸯会》，无名氏作。[滚绣球]《潇湘夜雨》，杨显之作。《乌林皓月》，无名氏作。《汉宫秋》，马致远作。《月夜闻筝》，郑德辉作。《玉镜台》，关汉卿作。《拜月亭》，关汉卿作。《梅香》，郑德辉作。“红叶题情”即《流红叶》，白朴作。“双渐怜苏小”即《苏小卿月夜泛茶船》，简名《泛茶船》，王实甫作。《王魁负桂英》，尚仲贤作。[倘秀才]《金凤钗》，郑廷玉作。《抱妆盒》，无名氏作。《踏雪寻梅》，马致远作。《梅梢月》，无名氏作。《酷寒亭》，杨显之作。[叨叨令]“连环”即《连环记》，无名氏作。《错立身》，李直夫、赵文敬皆有此剧。“离魂倩女相思病”即《倩女离魂》，郑德辉作。《魔合罗》，孟汉卿作。《谎郎君》，李直夫作。[脱布衫]《蓝桥驿》，即《尾生子水淹蓝桥》，简名《水淹蓝桥》，李直夫作。《竹林寺》，无名氏作。《越娘背灯》，尚仲贤作。《乐昌分镜》，沈和甫作。[小梁州]《柳毅传书》，尚仲贤作。《千里独行》，无名氏作。“吹箫”即《伍员吹箫》，李寿卿作。《孟姜女》，郑廷玉作。[么]《京娘怨》，彭伯城作。“画眉的张敞”即《张敞画眉》，高文秀作。“偷香”即《韩寿偷香》，李子中作。《举案齐眉》，无名氏作。《贤孝牌》，无名氏作。[尾]《金钗剪烛》，赵天锡作。《彩扇题诗》，无名氏作。《后庭花》，郑廷玉作。《琵琶怨》，庾吉甫作。“题桥的相如”即《题桥记》，无名氏作。“戏妻秋胡”即《秋胡戏妻》，石君宝作。《衣锦还乡》，无名氏作。《刘公书缄》，无名氏作。《三负心》，即《三负心陈叔文》，无名氏作。