《范仲淹·剔银灯》翻译|原文|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

诗词鉴赏《范仲淹·剔银灯》与欧阳公席上分题

范仲淹

与欧阳公席上分题

昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉? 人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?一品与千金,问白发、如何回避?

【鉴赏】 中华民族有着深厚绵远的历史,中国人也素以文化传统的悠久而自豪; 特别注重传统,喜欢回顾历史,这已成为中国文化的一大特征。从一开始,中国的史官文化就非常发达,历代统治阶级都十分注重史书的修撰,唐太宗甚至提出了 “以史为鉴” 的著名观点,因此,中国古人有关 “史” 的价值观念也就特别强烈。这种价值观念也必然会渗透到古代文学的创作领域中来。因此,中国古代的历史文学创作也非常发达,以历史人物事件为内容题材,或登临怀古,或歌咏史实,或借古讽今,或托古言志,已构成中国古代诗歌的一大主题。词继诗后而兴,由于受词的音乐特性和娱乐功能的选择和决定,词在内容题材的表现方面受到一定的限制,但是随着词的文人化进程的逐步推进,词在内容题材的表现上也不断得到拓展,咏史怀古也就不可避免地要走入文人词的创作领域。在这里,我们发现了一片与灯红酒绿、歌楼舞榭的现实生活完全不同的生活空间,这是一片历史的时空; 进入这片时空领域,我们将欣赏到历史人物的风采,寻觅出历史变迁的规律,参悟出兴亡盛衰的哲理,体味到历史投射的痕迹。范仲淹的这首 《剔银灯》 词,堪称是宋代较早的咏史词作。此词虽为饮筵之上分题所写,即兴而作,但所写内容却不涉离别相思、歌酒妓乐等内容,而是吟咏三国历史,抒写人生感喟。曹操、孙权、刘备乃三国时代鼎足而立的三个英雄人物,一向受到世人的景仰和追慕,可范仲淹却讥笑他们 “用尽机关,徒劳心力,只得三分天地”,认为与其如此争夺天下追逐功利,不如像晋代的竹林七贤中的刘伶那样摒弃世务纵酒放逸。词人之所以对三国英雄人物及其历史功绩发出讥刺否定的论辞,一来可能是从反对分裂主张统一的历史高度出发的,二来则反映了词人对社会现实的不满以及对仕途功名的厌倦。所以词的下阕在吟咏历史人物之后接着感叹现实人生,抒发了人生短暂、名利与生命难以两全的深沉悲患。此词大概是范仲淹于政治革新失败之后所作,词人以垂暮之年阅读历史,回首平生,故此词写得音情顿挫,感慨深沉,蕴含丰富,发人深思。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读