西涯在翰林时，偶失朝被罚，翰林旧有语云：“一生事业惟公会，半世功名只早朝。”言其清闲无事也。至是，西涯续二句云：“更有运灰兼运炭，贵人头上不曾饶。”一座哄然。 ○明·焦竑《玉堂丛语》卷八 事亦见清·褚人穫《坚瓠集·丁集》卷一。
[述要] 李东阳任翰林时，有次因为误了早朝而被罚运灰炭。翰林院原先流传着这样两句话：“一生事业惟公会，半世功名只早朝。”意思是说翰林院清闲无事。李被罚后，便又续了二句：“更有运灰兼运炭，贵人头上不曾饶。”在座听到的人都笑了起来。
[按语] 明陈洪谟《治世余闻》下篇卷三也载此事，但言是“因众失朝，罚运灰炭”，且李东阳所续末句为“翰林身上不曾饶”。末句系改杜牧《送隐者》诗“公道世间惟白发，贵人头上不曾饶”而成。
让更多人喜爱诗词
