范蠡

范蠡

【出典】 《史记》卷四十一《越王勾践世家》附《范蠡传》：“范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴。……勾践以霸，而范蠡称上将军。还反国，范蠡以为大名之下，难以久居，且勾践为人可与同患，难与处安……乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行。”唐·张守节《史记正义》引《吴越春秋》： “蠡字少伯，乃楚宛三户人也。”《史记》卷一二九《货殖列传》：“范蠡既雪会稽之耻，……乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公。”唐·张守节《史记正义》：“《国语》云勾践灭吴，反至五湖，范蠡……遂乘轻舟，以浮于五湖，莫知其所终极。”

【释义】 范蠡字少伯，春秋时仕越为大夫，佐勾践灭吴称霸后，易名隐遁，乘舟入五湖。曾至齐称鸱夷子皮，至陶称朱公。

【例句】 ①范蠡何智哉，单舟戒轻装。(王绩《赠梁公》479)这里以“范蠡”为先例，希望梁公能功成身退。②几人犹忆孙弘阁，百口同乘范蠡舟。(刘长卿《汉阳献李相公》1566)这里借本典指避难。③范蠡说勾践，屈平去怀王。(李白《留别曹南群官之江南》1780)范蠡事勾践而终于离去，这里借以自况。④天地庄生马，江湖范蠡舟，逍遥堪自乐，浩荡信无忧。(高适《古乐府飞龙曲留上陈左相》2234)这里借以寄托对闲逸生活的眷恋之情。⑤范蠡舟偏小，王乔鹤不群。(杜甫《观李固请司马弟山水图三首》其二2447)这里以范蠡舟指画中的小船。⑥洞庭春色悲公子，虾菜忘归范蠡船。(杜甫《赠韦七赞善》2578)这里以范蠡船为喻，自谓漂泊江南不得北返。⑦因知越范蠡，湖海意何如。(袁傪《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗》2842)这里用范蠡功成身退事，比拟陆侍御战胜归来后的心情。⑧伍胥既仗剑，范蠡亦乘流。(薛据《泊震泽口》2854)这里引范蠡事，表现由于泊舟湖口而引起的怀古之思。⑨轩黄曾举乐，范蠡几扬舲。(窦庠《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠》3046)这里以范蠡为喻，谓泛舟游湖。⑩自然无不可，范蠡尔其谁。(韩愈《奉和仆射裴相公感恩言志》3865)这里用“范蠡”比拟裴度。裴氏平定蔡州，功成身退，傲啸园林，故用此典以喻之。(11)久为云雨别，终拟江湖去。范蠡有扁舟，陶潜有篮舆。两心苦相忆，两口遥相语。(白居易《和微之诗二十三首·和三月三十日四十韵》4985)此诗为作者酬和元稹而作。当时元稹任浙东观察使，作者任秘书监，在长安。诗中以范蠡比拟在越地的元稹。(12)莫泛扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。(白居易《代诸妓赠送周判官》5021)作者当时任苏州刺史，饯别周判官。这里以“诸妓”的口吻，用范蠡泛舟典，表示希望周判官不要就此退隐。而要留下同白使君一起陪伴她们。(13)范恣沧波舟，张怀赤松列。(李德裕《怀山居邀松阳子同作》5400)这里用范蠡功成名就之后泛舟五湖的故事表明自己的心迹。(14)教闻清静萧丞相，计立安危范大夫。(鲍溶《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》5535)这里以范蠡借指李夷简，言其“靖东寇”为国家立下巨大功勋。(15)几时逢范蠡，处处是通津。(厉玄《从军行》5897)这里的范蠡指在朝在野都善于谋划之人。作者希望有此人为伴，这样才能通行无阻。(16)名归范蠡五湖上，国破西施一笑中。(杨乘《吴中书事》5908)这里称颂范蠡对灭亡吴国的功勋，用此典以切吴中。(17)姑苏一败无颜色，范蠡长游水自波。(李远《吴越怀古》5934)这里是对破吴后归隐的范蠡，表示追怀之情。以切题面。(18)范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。(杜牧《西江怀古》5964)江水东连五湖，作者由江水联想起泛舟而去的范蠡，感叹其遗踪杳然。(19)惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。(杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》5964)这里引范蠡，表现遥望五湖时的吊古之情。(20)他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。(许浑《经行庐山东林寺》6125)这里用范蠡事，自述来日功成身退的心愿。(21)范蠡湖中树，吴王苑外云。(赵嘏《长洲》6346)这里以范蠡湖代指五湖。(22)勾践岂能容范蠡，李斯何暇救韩非。(孟迟《寄浙右旧幕僚》6459)作者曾为浙西节度使掌书记，遭谗罢职。这里以范蠡不被勾践所容自况，追述旧事以寄慨。(23)腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。(王铎《罢都统守镇滑州作》6461)作者被罢都统，降任他职。故而反用范蠡泛五湖事，自谓罢官而未归隐。(24)谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。(温庭筠《利州南渡》6717)这里借以感叹世人奔竟于途不知归隐。(25)三台位缺严陵卧，百战功高范蠡归。(温庭筠《和友人题壁》6725)这里以范蠡为喻，谓友人为功成身退的隐士。(26)想当战国开时有，范蠡扁舟只此中。(李频《镜湖夜泊有怀》6811)这里设想范蠡会被镜湖吸引，表现它胜于五湖。(27)一棹寒波思范蠡，满尊醇酒忆陶唐。(李咸用《和人湘中作》7405)这里以思范蠡表现自己泛舟时的隐逸情趣。(28)黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方。(唐彦谦《任潜谋隐之作》7671)这里用范蠡弃官比喻任氏志在隐居。(29)我行同范蠡，师举效浮丘。(孙偓《寄杜先生诗》7905)这里以功成身退的范蠡自比。(30)笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲。(徐夤《退居》8145)这里用笑范蠡金多始退为反衬，自谓退居出于向往隐逸的本性。(31)因思范蠡辈，未免亦飘零。(贯休《秋末人匡山船行八首》其七9375)作者泛舟遐想，以范蠡为喻，感叹用世者晚景凄凉。(32)出师暂放张良箸，得罪惟撑范蠡船。(贯休《绣州张相公见访》9437)这里以范蠡为喻，谓张氏获罪隐退。