《蔌蔌天花落未休,寒梅疏树共风流.》原诗出处,译文,注释

作者:未知 来源:网络转载

《蔌蔌天花落未休,寒梅疏树共风流。》原诗出处,译文,注释

雪花飘洒落个不停,寒梅与疏竹在大雪中竞相呈现其美姿。诗句描写的是雪花飞扬、梅竹争胜的雪中之景。首句以“蔌蔌”状雪花飘转下落。“天花” 的说法是将雪花喻作由天公撒出的“花”,这种说法既别致新颖,又形象生动。后句用“风流”写梅竹的风韵。风流本是用来写人的,现用于梅竹,便使它们具有人格,似乎这梅竹成了具有内在美质的梅公子和竹君子了。

注: 蔌蔌(sù),表示花落的样子。元稹《连昌宫词》: “又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。”

《蔌蔌天花落未休,寒梅疏树共风流。》古诗句出处:元·高士谈《雪》

让更多人喜爱诗词

推荐阅读