《原隰荑绿柳,墟囿散红桃.》原诗出处,译文,注释

作者:未知 来源:网络转载

《原隰荑绿柳,墟囿散红桃。》原诗出处,译文,注释

广平低湿的原野上嫩柳刚刚发出新芽,故城苑囿中粉红的桃花星星点点散漫地开放着。诗句写初春野外的景色。初春季节,沃野上一趟趟柳树在初生的嫩绿笼罩下显现出一派生机。多彩的园林中处处散绽着丛丛桃花。“荑”原意是草木的嫩芽。“散”为乱的意思。因为初开,不会是丛丛簇簇,只是斑驳稀疏,故用“散”。因此,“荑”、“散”恰切地摹出初春的景致。

注: 隰(xí),低湿的地方。荑(tí),植物初生的叶芽,此为动词。囿(yòu),养动物的园子,此指花园。

《原隰荑绿柳,墟囿散红桃。》古诗句出处:南朝宋·谢灵运《从游京口北固应诏诗》

让更多人喜爱诗词

推荐阅读