《乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉.》原诗出处,译文,注释

作者:未知 来源:网络转载

《乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉。》原诗出处,译文,注释

才抖展张开的衣服如轻烟一般在手中感到润滑,穿在身上象披了薄雾一样觉得体肤凉爽舒适。衣服可人似雾如烟,故诗人作诗赞美这件心爱之物,同时也是对赠衣人的衷心称谢。诗句的精采不仅仅在于用烟用雾作喻,这因为已经陈旧,不再能唤起人们的惊叹。倒是以“手滑”和“身凉” 写触觉上的具体感受,强化了前边的喻体,这才是点睛之笔,全句顿时神韵荡动,有了灵气。

注: 乍,才。

《乍展轻烟总手滑,如披薄雾觉身凉。》古诗句出处:唐·张祜《谢高燕公惠生衣》

让更多人喜爱诗词

推荐阅读