从前，有一个老大爷和一个老太婆。有一天，老大爷出去打鱼，他打了满满的一篮子鱼后就赶着马儿回到家里。他走过一片森林时，一只狐狸看见了大爷，心想：让我来欺骗一下这个老头子，偷走他的鱼。
于是，狐狸躺在大路上装死。大爷从大车上下来，用脚踢了一下狐狸，狐狸气也不喘。
“运气真好！”大爷说，“拿去给老太婆做件皮袄。”
大爷把狐狸扔在大车上，赶着马儿走了。他一边走，一边吹口哨。而狐狸在后面把鱼一条又一条扔下大车。等把鱼都扔光后，狐狸跳下去，拾起鱼，跑回家去了。狐狸到了家里，开始熏鱼，准备过冬。
再说，大爷回到家里后，对老太婆说：
“老太婆，你把旧皮袄扔到火里去吧，我给你带来了新的。”
于是，老太婆烧掉了旧皮袄，然后，走到院子里去看新皮袄。她在大车上找了半天，可既没有鱼，也没有皮袄。
这时大爷才明白是怎么回事，但已晚了。老太婆骂道：
“你这个老混蛋，你为什么捉弄我？快再去捉点鱼，带根棍子去。”
老大爷没办法，只得听老太婆的话，拿了一根枣木棍，又到海边去打鱼了。他又打了一满篮鱼回家了。他走到森林里想：现在我倒要看看，到底谁更狡猾，是狐狸还是我。老大爷一边赶车，一边直着嗓子唱，他想让狐狸听见：
鱼儿，鱼儿，真肥！
枣子，枣子，真甜！
锅里的水一开，
就是美味的鱼汤！
这时，森林里忽然来了一只饿狼，站在大爷面前，露出牙齿，说：
“我三天没吃东西，我要吃掉你，你马上要完蛋。”
老大爷吓得连枣木棍也忘记了，不过即使拿起棍子又怎么敌得过狼。所以大爷只好另外想办法脱险，他说：
“狼亲家，请原谅我，不要吃我！我的老太婆没有我怎么过日子呢？没有人给她打鱼，她要饿死的！这匹马你也不能动，我没有它，就等于没有双手，我靠它运木柴，到海里打鱼。你把鱼拿去吧，上帝保佑你。”
狼想：我收下鱼，人和马不动它，那么第二天我又可以吃鱼了。
于是，狼把鱼都吃光了，吃得饱饱的，然后，离开大爷走了。
大爷回到家里，把事情的经过全对老太婆讲了。老太婆要比老大爷聪明，她先骂了老大爷几句，然后给他出了个主意：
“你这个老头啊！你真笨！你是胆小鬼是不是？你应该拿枣木棍打狼的头。”
“老太婆，你想想吧，哪里听说过人能用木棍对付狼的？这种勇士可还没出生。”
老太婆想了一下又说：“好吧，你再去打鱼，随身带把斧头去。狼来时，你用斧头朝狼的头上劈去，除掉了狼，把它扔在大车上，狼皮不比狐皮差。”
大爷拿了斧头，赶着车到海边去打鱼了。老大爷装满了一篮子鱼，就赶着马儿回村去了。当他的车进了森林后，他就手握斧头，准备迎战狼。你猜，结果怎样？森林里跑出来一头凶残的熊，它在路当中，用后脚站着，咆哮着，声音震耳欲聋。老大爷吓得扔了斧头，向熊哀求，说：
“熊亲家，行行好吧，不要吃我！我的老太婆没有我怎么办？没有人给她打鱼，她要饿死的。我的马你也不能动，我失去它，就如失去了双手。你把鱼都拿去吧！”
熊听了老大爷的话，吃光了全部的鱼，就到森林里，躺在树墩旁。
老大爷回到家里，身体还是吓得发抖，他给老太婆讲了熊的事，一边讲，一边牙齿在打架。老太婆发火了，又骂着说：
“世界上找不到你这种胆小鬼！你为什么不用斧头砍熊？”
这时，老人爷生气了：
“你那么勇敢，那你去砍！”
老太婆想了想，说：
“老头子，你说得对，斧头对付不了熊，你还是带把枪，再去打鱼。熊一来，你向它开枪，一张熊皮可做两件衣服，你一件，我一件。鱼，我们晒干，冬天不至于饿肚子。”
老大爷听了老太婆的好主意，第四次去打鱼了。他打满了一篮子鱼，就往家走了。当老大爷走到森林里，正好碰到狐狸躺在大路上装死。老大爷用枪托打它的头，然后把它捡起来，扔到大车上。过了一会儿，狼又来了，老大爷向狼打了一枪，打中了，然后把狼扔在狐狸旁边。后来，熊又来了，站起后脚，向老大爷大叫，叫得树叶窸窣作声，老大爷不理它，又一枪打死了熊，他跳下车，把死熊搬上大车，歪戴着帽子，赶着马儿回家去了。
老太婆坐在门槛上等老大爷。老大爷回来了，老太婆一看，大车里有鱼、有狐狸、有狼、有熊。老太婆心里高兴极了，对老大爷说：
“早该如此了！你要是再聪明一点，我们就有四篮子鱼了。不过不要紧，鱼游不掉的，还是在海里。只要你身体好，还能捉鱼，这次鱼也打了不少，够了。”
鱼真的不少。老大爷与老太婆吃了三天，还没吃完。后来，又送给邻居许多鱼。他们用狐皮、狼皮、熊皮做了暖和的皮袄，一直穿到现在。
（保加利亚）
让更多人喜爱诗词
