范睢绨袍是什么意思

范睢绨袍是什么意思

【典源】《史记·范睢蔡泽列传》：“范睢既相秦，秦号曰张禄，而魏不知，以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于秦。范睢闻之，为微行，敝衣间步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：‘范叔固无恙乎?’范睢曰：‘然。’须贾笑曰：‘范叔有说于秦邪?’曰：‘不也。睢前日得过于魏相，故亡逃至此，安敢说乎!’须贾曰：‘今叔何事?’范睢曰：‘臣为人庸赁。’须贾意哀之，留与坐饮食，曰：‘范叔一寒如此哉!’乃取其一绨 (ti) 袍以赐之。”“须贾大惊，自知见卖，乃肉袒膝行，因门下人谢罪。于是范睢盛帷帐，侍者甚众，见之。须贾顿首言死罪，……范睢曰：‘汝罪有三耳……然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。’”

【今译】 战国时，范睢 (字叔) 曾为魏中大夫须贾门客，一次随须贾出使齐国，齐王仰慕范的才能，赠范礼物，须贾因此怀疑范私通齐国，报告魏相，使范睢惨遭毒打，险些丧生。后范出逃秦国，更名张禄，任秦相，而魏国以为他早已死去。当魏王听说秦将伐韩、魏时，派须贾使秦，范睢改扮成贫穷之人私下去见他，须贾见范睢非常吃惊，以为他仍然贫寒，心生怜悯，留他饮酒吃饭，并赠给一绨绸长袍。后范睢为须贾御车入秦相府，须贾才知秦相张禄即为范睢，赶快肉袒膝行，叩首请罪，范指斥其罪有三，但因赠绨袍尚有故人之意，才免其一死。

【释义】 后以此典形容人贫困时友人的同情与馈赠; 或形容寒士生涯; 也用以表现不忘旧日交情。

【典形】 范寒、范叔寒、范叔袍、恋恋绨袍、绨袍、绨袍故、绨袍怀旧、绨袍恋恋、绨袍赠、一寒如此、有意袍、赠袍、赠绨袍、怜范叔、须贾遗绨袍、范叔骨相寒、范叔一寒、恋绨袍、范叔绨、范叔贫。

【示例】

〔范寒〕 清·黄景仁《赠陈秋士》：“投布识范寒，分金补颜空。”

〔范叔寒〕 宋· 陈师道 《简杨安国》：“侯门谁预识冯谖，岁晚宁知范叔寒。”

〔范叔袍〕 宋·苏轼《雪诗》之三：“半夜欺陵范叔袍，更兼风力助威豪。”

〔恋恋绨袍〕 宋· 王安石 《和耿天骘》：“故人恋恋绨袍意，岂为哀怜范叔寒。”

〔绨袍〕 唐·岑参《尚书念旧垂赐袍衣》：“绨袍更有赠，犹荷故人怜。”

〔绨袍故〕 宋·黄庭坚《和答魏道辅寄怀》：“谅无绨袍故，尽是白头新。”

〔绨袍恋恋〕 清·黄景仁《丰乐楼·闻龚梓树携室之河南》：“当年落魄，头蒙败絮，身被短褐，非足下，绨袍恋恋何人者?”

〔绨袍赠〕 唐·高适《咏史》：“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。”

〔一寒如此〕 宋·范成大 《再游上方》：“范叔一寒如此，刘郎前度重来。”

〔有意袍〕 宋·范成大 《春晚即事》：“笑我生尘甑，惭君有意袍。”

〔赠袍〕 唐·杜甫《王阆州筵奉酬》：“吾舅惜分手，使君寒赠袍。”

〔赠绨袍〕 清·徐文烜《浙东别友人》：“感君多意气，不必赠绨袍。