翁的解释|翁的意思|“翁”字的基本解释

翁的解释|翁的意思|“翁”字的基本解释

“翁”字是个形声字。下面的“羽”是形旁，表明这个字的本义跟羽毛和鸟类有关。上面的“公”是声旁，表示读音。“翁”的本义是鸟类头上和脖子上的毛。

因为“翁”在鸟的身体的最上部，所以这个字也就有了“在上”的意思。引申到人类的辈分上，“翁”就有了父亲的意思。《史记》中说，项羽抓到了刘邦的父亲，然后给刘邦写了一封劝降信，说：如果你不投降，我就把你父亲煮了。刘邦回信说：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”意思是：想当初咱俩结拜为兄弟，我的父亲就是你的父亲，你一定要煮你的父亲，那么请你分给我一杯肉汤。刘邦这种耍无赖的态度弄得项羽毫无办法。

“翁”字由指父亲，扩大到可以指丈夫的父亲或妻子的父亲。“翁姑”就是公公和婆婆，“翁婿”就是岳父和女婿。清人郑板桥的《姑恶》一诗中就有这样两句：“小妇年十二，辞家事翁姑。”意思是：我刚刚年满十二岁，就离开了自己的家，到丈夫家里侍奉公公和婆婆。

“翁”字的意思再扩大就指所有的男性老人即老人、老头儿，如“渔翁”、“老翁”、“塞翁失马”等。“塞翁失马”指边塞上一个老人丢失了一匹马，邻居们都来安慰他，他却说：这何尝不是一件好事呢?果然，不长时间，他的马回来了，而且还带回来一匹马。比喻坏事在一定条件下可以变成好事。

人到老年，头发就会变白。“白头翁”这个词表现了“翁”这个字由指人向指物的转化。“白头翁”是一种鸟的名字。它头部的毛黑白相间，老鸟的头部的毛变成白色。生活在山林中，吃树木的果实，也吃害虫。“白头翁”还是植物名，是一种多年生的草本植物，开紫红色的花，果实有白毛，像老人头上的白发，所以称它为白头翁。中医用来治痢疾。

老年人往往是一家之主，所以“翁”从老年人很容易就引申出主人的意思。我们通常所说的“富翁”，就是指拥有大量私有财产的人，也就是财产的主人。“主人翁”就是当家做主的人。

在由“翁”字组成的合成词中，“翁仲”值得说一说。“翁仲”指铜铸或石雕的人像。秦始皇二十六年，刚刚统一天下，地方官就报告说：在临洮那个地方，出现了一个高大的神人。身高五丈，脚印就有六尺长。秦始皇很高兴，认为这是吉祥的征兆，为了保留这个吉祥，秦始皇命令仿照这个人的样子，用金属铸成一个巨人。因为秦始皇过去曾经派遣一个身材高大的大臣阮翁仲去出征匈奴，所以把这个金属巨人也叫翁仲。人们把墓前的石人也叫“翁仲”。

清朝的乾隆皇帝多次到江南游玩，每一次都是很多大臣前呼后拥。有一次，他来到一座规模宏伟的古墓前。石墓前有石人石马，乾隆指着其中的一个石人问站在他身旁的一位翰林：“他叫什么名字?”那翰林学问不多，想了想说：“叫仲翁。”乾隆什么话也没说，回到京城以后，立刻把这位翰林降为通判。降级的圣旨是四句诗：“翁仲为何作仲翁，只因窗下少夫工，从今不许为林翰，贬入朝房作判通。”那位翰林把“翁仲”说成“仲翁”，在皇帝面前出了洋相，所以被贬了职。乾隆皇帝在圣旨中把“工夫”说成“夫工”，“翰林”说成“林翰”，“通判”说成“判通”，是对那位翰林的辛辣讽刺。