迁的解释|迁的意思|“迁”字的基本解释

迁的解释|迁的意思|“迁”字的基本解释

《说文解字》解释说：“迁，登也。”是说“迁”的本义是“登”，也就是向上移动、登高或者升高的意思。《诗经·小雅·伐木》这首诗中有这样的诗句：“伐木丁丁(zhēnɡ zhēnɡ)，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”这几句诗的意思是：砍伐树木铮铮响，林中鸟儿嘤嘤唱。鸟儿本从深谷出，飞迁住到高树上。这里的“迁”就是“上升”或者“登高”的意思。根据这几句诗留下来的词“迁乔”、“迁飞”、“迁谷”和成语“迁乔出谷”、“迁莺出谷”等等，都是用来比喻古代考中登第或提升官职。唐代诗人杜牧在《贻友人》这首诗中说道：“倘无迁谷分，归去养天真。”意思是说，假若这一次没有登第做官的福分、运气，返回来后就放弃仕途之心，隐居起来，涵养本性。其中的“迁谷”就是登第的意思。

“迁”字从本义引申出迁移、搬动的意思。例如，“迁宅”、“迁居”是指搬家。朋友搬了新房子，大家祝贺时常常会说“恭贺乔迁之喜”。战国时代孟轲的母亲为了好好教育儿子，曾三次搬迁住处，以选择满意的邻居，留下了“孟母三迁”的佳话。“迁贿”指搬运财物。《诗经·卫风》中有“以尔车来，以我贿迁”的诗句。意思是“把你的车子赶来，把我的嫁妆搬去。”

“迁”又引申出官员调动、职务升降之类的意义。“左迁”是指官员被降职。“迁臣”是指被贬斥到远处的官吏。北宋诗人秦观在《宁浦书事》中写道：“自是迁臣多病，非干此地烟岚。”意思是说：“是我这被远贬的臣子自己身体多病，与这里的烟雾瘴气没有关系。”虽然明说与当地的烟雾瘴气没有关系，但是恰恰道出了诗人在险恶的环境中身心交困的艰难处境。成语“迁客骚人”指被贬谪的官吏和失意的诗人。北宋的范仲淹在《岳阳楼记》中说道：“然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?”意思是说：然而，洞庭湖向北沟通巫峡，向南连接着潇湘，被贬谪到边远地区的官吏和失意的诗人，常常在这里聚会，他们观赏这里景物以后的感受，难道没有不同的吗?

“迁”从“移动”的意义又引申出“改变”的意思，如，“迁志”指改变志向，“迁令”指改变命令。成语“迁风移俗”与“移风易俗”意义相同，都是指改变旧的风气和不良习惯。

《孔子家语·六本》中说道：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣;与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”意思是说，跟品行好的人长期相处，如同进入有灵芝兰草的室内，时间久了也感觉不到灵芝兰草的香气了，因为与灵芝兰草的香气化合为一体了;跟修养不好的人长期相处，如同进入卖咸鱼的店铺，时间久了也就闻不到它的臭味了，因为跟咸鱼的臭味就化合为一体了。这就是成语“迁兰变鲍”的出处。这个成语用来说明环境对人的潜移默化作用，跟“近朱者赤，近墨者黑”这一成语意思相近。