《老生常谈》出处与译文翻译,成语故事《老生常谈》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

老生常谈

管辂是三国时期山东平原的术士,他容貌丑陋,不讲礼仪,性好嗜酒,言谈无常。管辂从小勤奋好学,才思敏捷,尤其喜爱天文。他儿时常常仰视星辰,遇到人总是先向人询问天上星辰的名字,而且常常直到深夜也不肯睡觉,他的父毋也管不了他。其他小孩玩耍的时候,管辂就在地上画天文图。十五岁时,管辂已熟读《周易》,通晓占卜术,渐渐有了小名气,人们都说他是奇才。

日子一久,管辂的名声传到吏部尚书何晏和侍中尚书邓飏耳里。这天,正好是农历十二月二十八日,这两个大官吃饱喝足后,闲着无聊,便派人把管辂召来替他们占卜。

管辂早就听说这两人是曹操侄孙曹爽的心腹,倚仗权势,胡作非为,名声很不好。他考虑了一会儿,便想趁这个机会好好教训他们一顿,灭灭他们的威风,于是欣然前往。

何晏一见管辂,就大声嚷道:“听说你的占卜很灵验,快替我算一卦,看我能不能再有机会升官发财。另外,这几天晚上我还梦见苍蝇总是叮在鼻子上,这是什么预兆?”

管辂想了一会儿,说:“古代八元、八凯辅佐虞舜,周公辅助周成王建国立业,国泰民安,都因其温和仁厚、谦虚恭敬而多福多寿。这不是卜筮所能决定的。现在你们两人位高权重,名若雷霆,比起周公一点都不逊色,但人们并没有受到你们的恩惠,只是畏惧你们的威势,这恐怕不是好预兆。而相反,有的人能够做到不在位,却人怀其德。对此,你们不该三思吗?至于你的梦按照卜术来测,青蝇逐鼻,是为大凶之兆,要想逢凶化吉,消灾避难,只有多效仿周公等大圣贤们,发善心、行善事才行。”

邓飏本来打算恭恭敬敬听管辂讲卜筮,谁料居然听到这样一番训斥。他对管辂的一番话很不以为然,连连摇头说:“你这都是些老生常谈,我们早就知道,何必还要再听你在这里啰唆。”何晏则脸色铁青,一语不发。

管辂不紧不慢地说道:“虽说是老生常谈的话,却不能加以轻视啊!不听圣人言,吃亏在眼前。”于是起身拂袖而去。

不久,新年到了,洛阳传来消息说,邓飏、何晏与曹爽一起因谋反而遭诛杀。管辂知道后,连声说:“老生常谈的话,他们却置之不理,所以难怪有如此下场啊!”

——《三国志·魏书·管辂传》

【故事启示】 何晏、邓飏把管辂的警示,视为平庸无奇的空话,也不理解管辂对老生常谈的精辟见解,不知引退。后来,何晏、邓飏应验卦象,被司马宣王杀害。唐代诗人刘禹锡为此曾作诗一首:“常谈即至理,安事非常情。寄语何平叔,无为轻老生。”意在指出何晏(即何平叔)把管辂的卦言忠告,视为老生常谈的套话,不屑一顾,祸到临头,不知避祸。这便是瞧不起“老生”所付出的沉重代价。其实,正是因为有些道理极其重要,才会“老生常谈”。

【成语释义】 原指老书生经常发表的平凡的议论。后泛指毫无新意的理论或老话。

【活用例句】 勤俭节约是~,这种观点是错误的。

【近义】 陈词滥调、老调重弹

【反义】 标新立异、振聋发聩

让更多人喜爱诗词

推荐阅读