《瓮中捉鳖》出处与译文翻译,成语故事《瓮中捉鳖》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

瓮中捉鳖

北宋末年,梁山好汉在山东起义,拥戴宋江为首领。起义军纪律严明,杀富济贫,镇压土豪劣绅,屡屡挫败朝廷派来讨伐的军队,声威震天下,老百姓拍手叫好。

在离梁山泊大寨不远的山下,有个杏花庄。庄上有个小酒店,开酒店的老汉叫王林,家中有一个十八岁的女儿,名唤满堂娇。满堂娇出落得美丽动人尚未许配人家,与老汉相依为命。父女俩虽不富裕,日子倒也过得平静。

有一天,两个地痞流氓窜来酒店喝酒。酒足饭饱后,不但不付酒钱,还对年轻美貌的姑娘起了歹念,强行将她抢走。老汉被一脚踢翻在地。两个恶汉嘿嘿冷笑几声,说道:“俺们是梁山好汉宋江和鲁智深,你敢不从?!这小娘子陪我们玩两天就回来,你如声张出去,小心老命!”说罢扬长而去。

正当老汉悲愤欲绝的时候,梁山好汉李逵路过酒店。听说宋江和鲁智深干下这等伤天害理的事,生性耿直的他怒火中烧,决心上山找宋江和鲁智深算帐。

李逵急冲冲赶回山寨,大闹忠义堂,手提板斧要砍梁山大旗,并逼着宋江和鲁智深下山与老汉对质。当李逵知道错怪了宋江后,羞愧万分,命人将自己捆绑起来,向宋江赔罪。

这时,老汉上气不接下气地跑来报告,说那两个恶汉又来了,被他灌醉后在店里酣睡。李逵兴奋地说:“来得正好,看老子瓮中捉鳖,收拾这两个坏蛋!”

李逵手提板斧,叫老汉前面带路,火速下山,终于除掉了这两个冒充梁山好汉、败坏梁山名声的地痞流氓。

“瓮中捉鳖”的成语便来源于李逵之言:“这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来。”

——《李逵负荆》第四折

【故事启示】 李逵手提板斧,无论是上山找宋江和鲁智深算帐,还是下山瓮中捉鳖,除掉骚扰良民的地痞流氓,行为都可以用“很暴力”来形容,是个义薄云天、行侠仗义的“杀星”。或许这就是“黑旋风”李逵千百年来颇得读者喜爱的原因吧。

【成语释义】 从大坛子里捉甲鱼。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来,轻易而有把握。

【活用例句】 堂堂的正规军对付一群手无利器的乌合之众,就像~一样,毫不费力。

【近义】 手到擒来

【反义】 大海捞针

让更多人喜爱诗词

推荐阅读