《因势利导》出处与译文翻译,成语故事《因势利导》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

因势利导

战国时期,有一次魏国攻打韩国,韩国向齐国求救。齐国派田忌为大将,孙膑为军师,发兵救韩。很快,齐军直捣魏国京都大梁。魏军统帅庞涓闻知后,急忙从韩国撤兵,火速赶回大梁解围。

孙膑听说庞涓回师救魏,就对田忌说:“魏军向来都凶悍勇猛,而且目中无人,他们一直瞧不起我们齐军,认为咱们胆小怯弱。我们不如因势利导,引诱他们中计。等我们进入魏国后,第一天宿营时,我们修建十万人的锅灶,第二天就减少到五万,第三天则减少到三万。用这个办法一定能够迷惑、引诱魏军。”田忌觉得孙膑的话很有道理,便采纳了他的建议。

庞涓领着队伍急匆匆地追踪齐军,发现齐军的锅灶一天天减少,就洋洋得意地说:“我早说过,齐军士兵个个胆小如鼠,果然不出我所料。现在进入我国国境只不过才三天,开小差逃跑的士兵就已经超过了半数。”

庞涓认为齐军的力量开始削弱,于是,决定只带领一些轻装骑兵,日夜追赶齐军。孙膑事先估计好了庞涓的行程,就在马陵这个地方设下了伏兵。

那里道路狭窄,两旁都是山,地势十分险要,正是打埋伏仗的好地方。孙膑还专门叫士兵把一棵大树的皮剥去,露出白木,在上面刻着:“庞涓死于此树下。”又派齐军的射箭能手,全部埋伏在道路两旁,命令他们夜里一见到火光就立即放箭。

当天晚上,庞涓果然领兵赶到了马陵。他隐隐约约看到树上有字,便叫人点起火把照看。当庞涓看清树上的字时,不禁大吃一惊,才知上了当。正在庞涓暗自吃惊时,齐军冲着火光的地方发箭,顿时,魏军一片大乱,死伤无数。庞涓知道败局已定,就拔剑自杀了。

后来,齐军乘胜追击,彻底打垮了魏军。孙膑也从此名扬天下。

——《史记·孙子吴起列传》

【故事启示】 《孙子兵法》有云:“知己知彼,百战百胜。”善于用兵的孙膑猜透庞涓向来认为齐军胆小如鼠的心理,便因势利导,故意逐日减灶,营造出齐军士兵胆小逃跑的假象,请君入瓮。与此同时,暗中埋伏弓箭手,瓮中捉鳖。轻敌的庞涓果然上当,被迫自杀。这启示我们,与对手竞争时,千万要擦亮慧眼,识破对手的狡诈之术。倘若骄傲轻敌,很容易将自己推向穷途末路,甚至死无葬身之地。

【成语释义】 顺着事情发展的趋势加以引导。

【活用例句】 学校对于课外兴趣活动的组织应该~。

【近义】 顺水推舟

【反义】 引足救经

让更多人喜爱诗词

推荐阅读