《东窗事发》出处与译文翻译,成语故事《东窗事发》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

东窗事发

秦桧是南宋时臭名昭著的大奸臣。他老奸巨滑,心狠手辣,谁要是和他有不同意见,他就捏造一个罪名,轻则将其逮捕下狱,重则杀头处死。被他陷害的忠臣良将数不胜数。抗金英雄岳飞就是他用“莫须有”的罪名害死的。

北宋末年逐渐衰落。北方的金兀术趁机向中原大举进攻,侵占了宋朝不少地盘。在这民族危难之际,岳飞率领岳家军对金兵进行了顽强地抵抗。岳飞英勇善战,连打胜仗,有一次差点活捉金兀术。可是秦桧却不同意抗金,而主张议和。他抓住宋高宗懦弱胆小、优柔寡断的弱点,竭力宣扬议和的好处。宋高宗同意了,可是许多大臣和将领都不同意,岳飞就多次上书,要求罢和议抗金兵。秦桧想要议和,就要把岳飞除掉。可是岳飞在老百姓中威望很高,手中又有兵权,使秦桧难以下手。

有一天,秦桧坐在东窗下,正为无法除掉岳飞而愁容满面。夫人王氏走进来,对他说:“这有何难,你找几个罪名安在岳飞头上不就行了。”秦桧说:“罪名不难找,难找的是告发岳飞的人,这个人一定要是岳飞的部下,才能使天下的人信服。”王氏想了想,说:“我听说岳飞手下的都统王贵,在一次战斗中胆小怕死,岳飞想把他斩首示众,后经众将求情,岳飞才免他一死。他肯定怀恨在心,你何不让他告发呢?”秦桧一听,不禁大喜,称赞道:“还是夫人高见啊。”接下来,两人又将陷害岳飞的各个细节密谋了一番。

秦桧派人找到王贵,要他诬告岳飞谋反,王贵不干。秦桧一伙就严刑拷打,并以杀他全家相威胁,王贵只好屈从了。

秦桧终于把岳飞陷害了。

后来,秦桧因病不治身亡。他死后七天,王氏请来道士为他做道场,超度他的亡灵。道士恨秦桧杀死了忠良,就装模作样做了一会儿法事,然后对王氏说:“我看见了秦桧,他正在地狱里受苦,阎王小鬼正在拷问他。”道士接着说:“秦大人对我说,‘麻烦你告诉我的夫人,东窗事发了。’”

——《钱塘遗事·东窗事发》

【故事启示】 要想人不知,除非己莫为。纸是包不住火的。那些为非作歹的恶人,只能逞能一时,却逞能不了一世。等人尽皆知后,他们终究会遭到唾弃。然而,深究宋史,岳飞带兵,把南宋皇家的军队带成了“岳家军”,并在战场上多次建功,收复失地,威风八面。纵使岳飞无反叛割据之心,但却有条件来反叛割据。在赵构心中,对岳飞真的是喜忧参半,又爱又恨。倘若没有赵构这个主子在背后撑腰,想必秦桧以“莫须有”的罪名加害岳飞也并非易事。

【成语释义】 在东窗下密议的事败露了。后多用来形容阴谋败露。

【活用例句】 这种事是干不得的,一旦~ ,后果不堪设想。

【近义】 露出马脚、走漏风声

【反义】 秘而不宣

让更多人喜爱诗词

推荐阅读