《三人成虎》出处与译文翻译,成语故事《三人成虎》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

三人成虎

战国时期,有两个边境相邻的国家魏国和赵国,订立了友好盟约。为了使盟约更有效,两国之间决定互换人质作担保。因此,魏王就把自己的一个儿子送到赵国的都城邯郸去作人质。为了儿子的安全,魏王决定派大臣庞恭(一作“庞葱”)陪同儿子前往赵国。

庞恭是魏国一个很有才能的大臣,在朝廷中有一些和他作对的官僚,所以他非常担心自己离开魏王以后,有人会趁机陷害他。于是,临行之前,他对魏王说:“大王,如果有一个人说大街上来了一只老虎,您相信不相信呢?”

魏王毫不犹豫地回答说:“我不相信。老虎怎么会跑到大街上来呢?”

庞恭又问:“如果有两个人对您说大街上来了一只老虎,你相信不相信呢?”

魏王回答:“如果有两个人都这么说,我就有些半信半疑了。”

庞恭无奈地又问:“如果有三个人都来对您说大街上来了一只老虎,你相信不相信呢?”

魏王迟疑一会儿,回答说:“如果大家都这么说,那我就只好相信了!”

听魏王这样回答,庞恭就更担心了。他叹了一声说道:“大王,您想,老虎是不会跑到大街上来的,这是人人都知道的事情。但三个人都这么说,大王您就认为大街上真有老虎了。邯郸离我们魏国的都城大梁,比王宫离大街远得多,而且背后议论我的人可能还不止三个。”

魏王听懂了庞恭的意思,就点点头说:“你的心思我知道了,你只管放心去吧!我不会因为听到一些人说你坏话,就怀疑你的忠心的。”

就这样,庞恭陪同魏王的儿子去了邯郸。

庞恭走后不多久,果然有很多人对魏王说起了庞恭的坏话。起初,魏王总是为庞恭辩解,指出他是一个有才能的忠臣。可悲的是,当庞恭的政敌三番五次对魏王说庞恭的坏话时,魏王居然真的相信了。后来,庞恭从赵国回到魏国以后,魏王就一直不许庞恭再去拜见他。

——《韩非子·内储说上》

【故事启示】 在陪同魏王之子前往赵国做人质之前,庞恭巧用“三个人谎报集市里有老虎”的问题,对魏王表达自己此行的忧虑,暗示魏王千万不要听信小人谗言,怀疑自己的忠诚。可惜,魏王最终还是重蹈了“三人成虎”的覆辙,对那些奸臣反复之言,信以为真。从这种意义上讲,魏王可真是一个不明辨事理的昏君。现实生活中,我们要引以为戒,对人对事不能以为多数人说的就可以轻信,而要多方面进行考察,并以事实为依据作出正确的判断。

【成语释义】 三个人谎报街上有老虎,听的人就信以为真。比喻说的人多了,就能使人们把谣言当事实。形容人言可畏或舆论的力量很大。

【活用例句】 谣言的可怕之处在于~,说的人一多,会使你分辨不清真假。

【近义】 众口铄金、道听途说

【接龙游戏】 三人成虎→虎背熊腰→腰缠万贯→贯穿而入→入不敷出→出生入死→死不瞑目

让更多人喜爱诗词

推荐阅读