滕宗谅《临江仙(湖水连天天连水)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《临江仙(湖水连天天连水)》

水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。微闻兰芝动芳馨。曲终人不见,江上数峰青。

【注释】

①湖:指洞庭湖。

②君山:也叫洞庭山,在洞庭湖中,相传舜妃湘君到过,故名君山。

③蓬瀛:即蓬莱、瀛洲,皆山名,传为神仙所居。

④云梦:大泽名。古云梦泽范围很广,包括现在湖北省东南部、湖南省北部一带低洼地区。

⑤帝子有灵能鼓瑟:钱起《省试湘灵鼓瑟》诗:“善鼓云和瑟,常闻帝于灵。”湘灵,湘水之神,即湘君湘夫人,也就是帝子。帝子,谓尧女。

【评点】

孙兆溎《片玉山房词话》:巴陵乐府,旧传《临江仙》一阕,为滕子京所作。其词曰:(本词略)。又,秦少游前调云“千里潇湘挼蓝浦……”两词工力悉敌,末韵皆用钱起律句,何巧合耶。盖古人名句,谁不习闻。适与景合,随触而来,固无意于蹈袭也。

丁绍仪《听秋声馆词话》:词家以入声作平,前人已详言之。其实不始于词。穆天子传云:“白云在天,邱陵自出。道里悠远,山川间之。”是出应读如池。亦有以平声作上去二音者,如滕子京临江仙前起云:“湖水连天天连水”,下连字应读如敛。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读