《万俟(mo·qi)咏·三台》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《万俟(mo·qi)咏·三台》清明应制

万俟咏

清明应制

见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春^①、不禁过青门，御沟涨^②、潜通南浦^③。东风静，细柳垂金缕。望凤阙^④、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌^⑤、太平箫鼓。乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚^⑥、双双游女。饧香更^⑦、酒冷踏青路，会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。正轻寒轻暖昼永^⑧，半阴半晴云暮。禁火天^⑨、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉蜡传宫炬。散翠烟、飞入槐府^⑩。敛兵卫、阊阖门开⁽¹¹⁾。住传宣、又还休务⁽¹²⁾。

【鉴赏】 这是一首作于清明节的应制之词，这类“歌德” 式作品大多是歌咏太平盛世和圣上恩德。

一叠首先以景物描写点出季节。带月梨花，含露海棠，虽说都是春景，但取自一早一晚不同的时间，暗示春景时时可见。接着借春来水涨等自然现象说明春生“内苑”，春意萌动之后不知不觉地漫延开去，遍及天下各处。这是极力形容皇上恩德深广。“东风” 句具体描写春到的景象，杨柳于轻悄悄的春风中吐绿，烟柳、高楼，一切都在春意葱茏之中。在此基础上，结语自然就成为皇恩浩荡的赞语。

二叠由一叠写静景过渡到写动景，并由景及人，描绘了一幅幅人物春季活动的场景。作者首先用莺歌燕舞来渲染春的生机，再写到亭园绿水之上秋千飘荡的影子，步步点染，渐渐引出人物，由景与人组成一幅幅春美人欢的和谐图画： 成群的女子嬉笑着斗百草，成双成对的青年男女于春光中结伴踏青，暗许琴心。到了晚上，更是香车宝马不散，彻夜欢娱宴饮。醉意沉沉之中，大家难免狂放失态。至此，词人已从不同的方面表现了天下皆春。

三叠所写场景由宫城外转到宫城内。先用两句交代乍暖还寒的气候和薄阴的天气。到了清明，少女们早已穿起了新装，一年四季的佳景已见三分。“清明看” 是写皇宫内所见，化用韩翃诗句：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，渲染当朝君臣同乐的融洽气氛; 结语又写到官府里百官休务，突出官民同欢的太平局面。

这首词从不同的时间、不同的角度、不同的场面全景展示了清明春景，达到以春满天下歌颂皇恩远播的意旨。