《辛弃疾·水龙吟》翻译|原文|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

诗词鉴赏《辛弃疾·水龙吟》甲辰岁寿韩南涧尚书

辛弃疾

甲辰岁寿韩南涧尚书

渡江天马南来,几人真是经纶手? 长安父老,新亭风景,可怜依旧! 夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首! 算平戎万里,功名本是、真儒事,公知否?

况有文章山斗,对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风云奔走。绿野风烟,平泉草木,东山歌酒。待他年,整顿乾坤事了,为先生寿。

【鉴赏】 韩元吉 (号南涧) 曾任吏部尚书,又曾奉命出使金国,从中了解到敌情和中原人民盼望收复的心态,更增强了他的恢复之志。但由于南宋朝政腐败,他不仅有志难展,而且在淳熙六年 (1179) 被弹劾罢官,后移居信州(今江西上饶)。不久,辛弃疾也罢居上饶,与韩元吉居地相近,二人经常来往,互相唱和。淳熙十一年 (1184) 5月12日韩元吉67岁生日,辛弃疾写了这首祝寿词相赠。起二句,以严峻有力的发问 “几人真是经纶手” 开篇,劈空而来,震聋发聩。接着运用三处典故: 一是长安父老,用桓温率军北伐故事。他进军路过长安灞上,当地父老携酒宰牛慰劳,感动哭泣说: “不图今日复见官军。” 见《晋书·桓温传》。这里借指被金兵占领统治下的中原人民。二是新亭风景,晋室南渡士大夫相聚新亭,触景生情而感叹流泪的故事,见《世说新语·言语》。作者从以上典故中悟出一个道理,就是建立恢复功业本来是靠有才能和爱国的“真儒” 来完成的。那些碌碌无为的平庸之辈,如王夷甫之流是担当不了收复中原重任的。这是韩元吉早就知道的。下阕把文章冠于一时的韩元吉比作前代名相,如唐代宰相裴度、李德裕,东晋宰相谢安,并期望将来能像他们那样“东山再起”,承担国家大任,等到完成天下恢复事业后,再为他祝寿庆贺。全词上下,或借古讽今,或正面取喻,豪情四溢,充分体现出作者身居林泉而心怀天下的爱国感情,因而不能以寻常寿词等同看待。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读