叙利亚近现代文学

叙利亚近现代文学

叙利亚由于受奥斯曼土耳其帝国的统治达三、四百年之久，文化长期停滞不前。至19世纪中叶之后，文学才随“启蒙运动”逐渐复兴起来。启蒙运动的先驱者们一方面受西方文化的影响，积极翻译、介绍西方文学作品; 一方面对阿拉伯中世纪伟大的文化遗产表现出极大的热忱，希望能在引进、借鉴西方文化的同时，发扬光大本民族的传统文化。他们或用政论、杂文，或用传统的诗歌或小说、寓言等文艺形式，积极进行反对异族封建专制统治，要求自由、民主的斗争。活跃于19世纪末、20世纪初的叙利亚启蒙运动的先驱者有艾迪布·伊斯哈格、阿卜杜·拉赫曼·凯瓦基布等。这一时期，由于不堪当局的迫害，有些作家不得不流亡埃及或美洲，成为埃及文坛或旅美文学的活跃分子。在第一次世界大战年代，有很多民族主义爱国的作家、诗人因积极参加民族解放运动而遭杀害。第一次世界大战后，自1920年起，法国委任统治代替了土耳其的长期压迫。于是掀起了新的民族解放运动的浪潮，也出现了一批新的作家与诗人，如诗人海鲁丁·宰勒凯利、舍菲格·杰卜里、白戴维·杰拜勒、欧麦尔·艾布·雷沙等。他们或直抒胸臆，或用象征、寓意手法猛烈抨击殖民主义统治的暴行，反映人民英勇的抗敌斗争和他们对民族解放必胜的信心。在诗歌艺术形式上，他们有的遵循古典诗歌的传统，有的受西方浪漫派的影响，敢于在内容和形式上大胆突破和创新，其中欧麦尔·艾布·雷沙的成就最为突出，成为叙利亚近现代诗坛主将。很多知识分子都在欧洲受过教育，他们不仅为文坛带来新思想，而且也将小说一类的新文学体裁引进了叙利亚。最初是译介西方小说，在报刊上发表; 继而是历史小说的出现，在这方面的先驱是阿卜杜·迈西哈·安塔基和迈阿鲁夫·艾纳乌特。用中长篇小说形式反映社会现实的先驱者是舍基卜·贾比里。现实主义短篇小说的先驱则被认为是福阿德·萨伊卜、艾勒延·戴拉尼等。他们在作品中多反映和干预社会现实生活，具有反殖民主义统治、反封建压迫、争取社会公正的革命倾向。1932—1934年间的“迈蒙文学会”、1937年出版的《先锋》杂志、1941年12月 出版的《道路》杂志，曾把反帝、爱国的青年作家、诗人团结起来; 这些杂志译介的苏俄文学对叙利亚文学的发展影响颇大。第二次世界大战后，叙利亚宣布独立，1951年成立了“叙利亚作家协会” ，其口号是： 和平与自由，他们高举现实主义旗帜，反对“为艺术而艺术”，其中主要的作家有迈瓦希布·凯亚里、哈西布·凯亚里、赛义德·郝拉尼亚、邵基·巴格达迪、哈纳·米纳等。哈纳·米纳被认为是叙利亚现、当代文坛最杰出的作家之一，他以长篇小说《蓝灯》蜚声于50年代阿拉伯文坛，此后一直笔耕不辍。现当代诗坛最活跃的诗人是苏莱曼·伊萨与尼扎尔·格巴尼等。