隋唐五代文学·隋唐五代文学与海外汉籍·韩国及欧美各国所藏汉籍中的相关文献

隋唐五代文学的文献·隋唐五代文学与海外汉籍·韩国及欧美各国所藏汉籍中的相关文献

隋唐时期，中国与朝鲜半岛的文化交往频繁而密切。入唐的高丽贵族、新罗士人和求法僧人，人数众多，不少中国典籍陆续传入新罗。高丽和李朝时期的汉籍刊刻也盛极一时，世称“高丽本”，包括了大量的中国著作。李朝皇室书库(即今汉城大学奎章阁)收藏的图书超过10万卷。1972年以后，已经陆续编写韩国版、中国版、日本版及古写本目录。虽然国内至今尚无系统介绍韩国汉籍的专著出版，高丽本汉籍的总目亦有待编撰，但韩国典籍中可资唐代文学研究的文献已引起各方的广泛重视，并取得可观的成绩。

被尊为韩国文学鼻祖的崔致远(857—932后)，是入唐归国的著名文学家。12岁游学长安，乾符元年(874)登进士第，授宣州溧水尉，佐高骈淮南幕为掌书记，后归国，官至翰林学士、兵部侍郎等要职。《新唐书·艺文志四》著录其《四六》1卷、《桂苑笔耕集》20卷，中土不传。清中期高丽活字本《桂苑笔耕集》传入中国，始引起重视，先后收入《海山仙馆丛书》《四部丛刊》和《丛书集成》，《唐文拾遗》亦据以补录遗文。此集所收大都为崔氏在淮南幕中所作表奏书檄，多涉唐末重要史事，文章皆为骈体，亦为卓然名家。集存诗60首，均未见于《全唐诗》。近年，韩国成均馆大学大东文化研究院编印《崔文昌侯全集》，除《桂苑笔耕集》外，又收入其裔孙崔国述编 《孤云先生文集》3卷和大东研究院辑录集外诗文而成的《孤云先生续集》1卷。这两部分共收诗49首，大多录自《东文选》和《三国史记》等书，多作于唐，如《饶州鄱阳亭》《长安旅舍与于慎微长官接邻》《暮春即事和顾云支使》《和张进士乔村居病中见寄》，可补唐诗遗佚，增进对于顾云、张乔等晚唐作家的了解^①;文38篇，多出自石刻和朝鲜史籍，包括归国前后之作，其中录自佛藏的《唐荐福寺故寺主翻经大德法藏传》是武后时华严宗名僧法藏的传记。

此外，韩国残类书《太平通载》中尚有传为崔致远撰的《双女坟》长诗。宋张敦颐《六朝事迹编类》卷一三引《双女坟记》载有崔致远任溧水尉时作诗凭吊双女坟遇艳事，此诗的发现提供了和这一传奇故事有关的珍贵记录。1478年，徐居正等编选朝鲜历代优秀诗文成《东文选》130卷，书中所收旅唐诗人作品，除崔致远外，尚有三位新罗宾贡进士崔承祐、朴仁范、崔匡裕在唐所作七律各10首。北京大学图书馆藏有朝鲜刻本。

韩国汉城大学奎章阁所藏《十抄诗》，是海外所存唐人佚诗的又一次集中发现。《十抄诗》是韩国高丽时代文人所编选的一部唐诗选集，据研究者查考，其中约百余首唐人七律为《全唐诗》及补遗诸书所未收^①。

韩国人所撰诗话，以李仁老(1152—1230)《破闲集》为最早，以后又陆续有崔滋《续破闲集》(又名《补闲集》)、李奎根(1168—1241)《白云小说》、李齐贤(1287—1367)《栎翁稗说》、徐四佳《东人诗话》、梁庆遇《霁湖诗话》、许筠《惺叟诗话》等。除评说本国作品外，对唐宋人诗歌也多有评析，颇可参考。韩国大田市国立忠南大学赵钟业教授所编《修正增补韩国诗话丛编》17册(韩国太学社1996)，收录甚备^②。其中第17册所收北宋佚名编《唐宋名贤诗话》残本^③，虽经宋人多次引及，但在国内早已失传。编者赵钟业教授得之于韩国书肆，考定其为明弘治四年(1491)刊本。此书是今知最早的分门诗话著作，原书应为20卷，今存全书目录及正文前10卷。此书虽为抄撮唐宋诸书而成，主要内容与宋人所引《古今诗话》相同，但保存诗话文字多较宋人转引者完整，亦有少数唐宋诗事未见他书记载，在诗话史上自有其重要价值。

仅见于《高丽藏》重刻本附录的南唐泉州招庆寺静、筠二僧撰《祖堂集》，是今存最早的禅宗灯录，所记唐五代僧人事迹多可补《景德传灯录》《五灯会元》等书所未及。其中多有与文学相关者，如载白居易在杭州与鸟窠和尚、韩愈在潮州与大颠和尚的过从，均较他书为详。所记禅僧弘法歌行和诗偈，可补唐诗遗佚。此书原版尚存伽倻山海印寺，日本京都花园大学图书馆有藏本，有台湾广文书局(1972)、上海古籍出版社(1994)影印本。

高丽本唐人别集为数颇多，仅奎章阁所存即有《唐柳先生集》(甲寅字覆刻版)《唐陆宣公集》(刊年不详)《杜律分韵》(1798年整理字版)《白氏文集》(甲寅字覆刻后刷版)《玉溪生集纂解》(1692年序刊本)《柳文抄》(芸阁笔书体字版)《纂注分类杜诗》(训练都监字覆刻版)等十多种。高丽本《樊川文集类注》(正统五年全罗道锦山刻本)是杜牧集唯一的宋人注本，其中所引《翰苑名谈》中马嵬杨妃之死一段长文，尤为治唐代小说者所注意^①。今有中华全国图书馆文献缩微中心影印辽宁图书馆藏本。

欧美各国公私所存汉籍，大多为近代以来搜求入藏。其来源主要有以下几个方面：一、西方传教士和考古探险者在中国民间所获;二、几次西方侵华战争所劫;三、近代中国公私藏书散出后，自藏书家或书肆中购得;四、国内藏书家徙藏于国外。著名的如《永乐大典》残本即分存于英、美、法、德、日、越各国，近年在爱尔兰还有新的发现。西方图书馆于汉籍搜聚甚勤，如美国国会图书馆的汉籍馆藏，以1930年前后两位驻华公使和中国政府捐赠的10465册图书为基础，后委托专人在华不遗余力地搜求，终成规模。馆藏汉籍居欧美大学之冠的哈佛燕京图书馆，则主要从北京书肆及战后日本的书肆中购得。随着国内形势的变化，海外汉籍也有重归国内的，著名的有20世纪50年代苏、德两国赠还《永乐大典》残本，近年则有常熟翁氏藏书归藏上海图书馆的盛举。翁氏藏书中有几种宋版唐五代要籍，即宋刻巾箱本《鉴诫录》、南宋浙中刻本《会昌一品制集》、临安书棚本《丁卯集》等，均极珍贵。

欧美馆藏汉籍除敦煌遗书外，少有像日本、韩国所存的古佚书，但历朝刻本仍不乏珍稀善本。美国国会图书馆所存唐人诗文集，最珍贵的当数宋刻《分门集注杜工部诗》残本和旧抄本许浑《丁卯集》。前者是宝礼堂旧藏本以外唯一的宋刻残本，后者虽有宋刻，传抄本则以此为最早，且源出《郢州类稿》，元人又作辑补，与宋本系统不同。其他如明万历刻《新刊骆丞集注》、明末坊刻《类选注释骆丞全集》、元广勤书堂刻《集千家注分类杜工部诗》、天启刻本《李文饶文集》、旧抄本《李文饶文集》等，国内虽皆有传本，并不多见，故仍有相当价值。哈佛燕京图书馆所藏唐人诗文集，据沈津《美国哈佛大学哈佛燕京图书馆中文善本书志》(上海辞书出版社1999)的考订，也有多种为国内稀见，不一一列举。

注释

① 阎琦《崔致远佚诗笺证》,《文学遗产》1993年第6期。① 参见查屏球《新补〈全唐诗〉102首——高丽〈十抄诗〉中所存唐人佚诗》,《文史》2003年第1辑。所录唐人佚诗尚待进一步考证,如白居易二首之《水精念珠》,据敦煌写本实为释贯休之作,题为《禅月大师悬水精念珠诗》。参见徐俊《敦煌诗集残卷辑考》786页,中华书局2000年版。② 此书列目129种,其中14种有目无书(此14种中,有6种见于第5册洪万宗《诗话丛林》),另有韩文著作2种。近有邝健行等编《韩国诗话中的中国文学资料选萃》,中华书局2002年版。③ 此外还有三种也是中国人作品,即见于第3册的《诗文清话》和见于第17册的《性理大全论诗》《诗法要标》。① 参见吴在庆《朝鲜刻本〈樊川文集类注〉的文献价值——从一条稀见的杨贵妃资料谈起》,《中国典籍与文化》2001年第1期。