周邦彦《还京乐》原文与历代鉴赏评论

周邦彦《还京乐》原文与历代鉴赏评论

禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。

【汇评】

俞陛云《宋词选释》：此调上、下阕，自“箭波”句至结笔，一气贯注，言万点泪痕，逐波流至长淮尽处，更过当时楼下，想楼中人之念我，笔力如精铜如钩，曲而且劲。言情处，则遥想妆楼中恨墨愁笺，相思无极，安知独客伤离，亦为憔悴，倘归飞有翼，方知两心相忆同深也。

俞平伯《清真词释》：此亦纯写情格。首点明节令，禁烟节近，浮香秀色，触处生妍。“相料理”者，红紫招要之意，桓冲语王徽之曰：“卿在府日久，比当相料理。”杜诗：“未须料理白头人。”在此时光，固应赏玩惟恐不足者也。可奈客邸凄凉，美人不见，有甚心情留连光景，九十春光亦只有任他虚费而已。春何关乎我?我亦何贵乎春也?观“望箭波”句，盖在汴京望河水，《慎子》所谓“河水初下龙门，其流如竹箭”是也。“黄云”句，见《淮南子》“黄泉之埃，上为黄云”。“相思清泪”句，如李贺诗“忆君清泪如铅水”;杜甫诗“却寄双愁眼，相思泪点悬”;李白诗“当时楼下水”，皆在运用之列。盖自“望箭波”句起，直至过片“殷勤为说、春来羁旅况味”止，实为一长句。望河水之汤汤，不觉神魂俱远。一片河中水，泪耶、水耶? 以我望之，一总是泪耳。身虽不得行，想此泪点已随流水直到长淮，而过当时楼下矣。我今日岂得如此水此泪哉?然我犹不得不深望彼，能代我殷勤向伊诉说我春来这羁旅况味也。羁旅况味，实亦他无可说，惟独向天涯，自看桃李耳。“自看桃李”，有二义焉。自看者，独看也。巫山梦断，再不为云，玉轸声消，难求知己。前不云乎，泥花时候，光阴虚费，是你不在此，我本无看花心绪矣。今又看桃李者，是你不在此，我便不看花，更有何事可做，乃只得又看耳。前不看得妙，此不得不看则尤妙。至此又为一句，皆所谓羁旅况味是也。然而明知其决不能代说也。我之苦绪，你终于无法知之。想至今日，必已是香笺有句，都恨萧郎，翠阁凝妆，空愁逝水，盖你既不能知我之苦，则必然有如此之怨，然则我真冤死，更不可一刻复耐也。到此直逼出以下之结句来，安得身傅青云之翼，一迳飞归，教伊亲眼见我之憔悴形容，至于此极，则我之旅邸凄凉，不曾负你之情，可不待烦言而解也。吁嗟! 怎得此青鸾翼乎?“怎得”者，决不可得之辞。自己飞归，较无凭之逝水远为可靠，无奈自己亦终于不能奋飞乎!《忆旧游》词结句云：“东风竟日吹露桃。”正是“天涯自看桃李”之意。彼则郁而不宣，此则快然直吐。全篇中间一长句，复三折至尾。胸无不达之情，文无不尽之意，笔力之劲直透纸背，非虚誉也。

吴世昌《词林新话》：上片“望箭波”至“相思清泪”一段，不过欲说泪落水中而已，却从极远极大处说起，又以风日黄云，映带其间，层层倒写，推剥无穷。俨若作者所注意者仅为当前景物，最后点出中有万点清泪，乃知上文铺叙全为陪衬导引之语，读者至此方悟作者用心。如善弈者闲闲落子，看似无关，最后一着，全盘皆活。小题大做，而小题赖以重大。再自统首之大处观之，则此上半阕仍只陪衬导引之话。盖下半阕自“长淮到底”到“羁旅况味”，为作者向流水嘱托，请为代达之语，实暗用《洛神赋》“托微波以通辞”之情调而加以变化，此即本篇主旨矣。自“堪嗟误约乖期”以下，则为作者独语，并所以说明“羁旅况味”、“误约乖期”，正与上文“光阴虚费”相呼应;“自看桃李”，正与“浮香秀色”、“泥花时候”相补足。自此以下，作者情思又随“长淮清泪”到伊人“楼下”，仿佛见其恨墨愁妆，继又悟旅人之依然天涯也，则惟有叹息身无鸾翼，难见憔悴而已。全篇结构严密，笔致曲折，情思往来忽远忽近，乍看如中宵惊电，罔识东西，细绎则雾縠绣组，纤缕可寻也。

蒋礼鸿《大鹤山人校本〈清真词〉笺记》：(“触处浮香秀色相料理”)按：“料理”，犹言“撩拨”、“挑诱”，言浮香秀色诱引人也。韩愈《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士》诗：“为逢桃树相料理，不觉中丞喝道来。”言桃树诱人，观赏忘情，致不觉中丞之过，与杜诗“仰面贪看鸟，回头错应人”，同一神理。方世举注韩诗引《世说》、《齐民要术》，非是。“料理”亦单言“料”。《云谣集杂曲子·凤归云》词：“东邻有女，相料实难过。”用宋玉《登徒子好色赋》东邻之女登墙窥玉意，“料”即“挑”也。据韩诗，“料”字当读平声。至如稼轩《金缕曲》“被疏梅料理成风月”，此“料理”为常义，不与韩诗周词同。

【附录】

方千里《还京乐》：岁华惯，每到和风丽日欢再理。为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。记夜阑沈醉。更衣换酒珠玑委。怅画烛摇影，易积银盘红泪。向笙歌底。问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。纵有丹青笔，应难摹画憔悴。

杨泽民《还京乐》：春光至，欲访清歌妙舞重为理。念莺轻燕怯媚容，百斛明珠须费。算枕前盟誓。深诚密约堪凭委。意正美，娇眼又洒，梨花春泪。记罗帷底。向鸳鸯、灯畔相偎，共把前回，词语咏味。无端浪迹萍蓬，奈区区、又催行李。忍重看、小岸柳梳风，江梅鉴水。待学鹣鹣翼，从他名利荣悴。

陈允平《还京乐》：彩鸾去，适怨清和，锦瑟谁共理。奈春光渐老，万金难买，榆钱空费。岸草烟无际。落花满地芳尘委。翠袖里，红粉溅溅，东风吹泪。任鸳帏底。宝香寒、金兽慵熏绣被，依依离别意味。琼钗暗画心期。倩啼鹃、为催行李。黯销魂，但梦逐巫山，情牵渭水。待得归来后，灯前深诉憔悴。