《亲朋无一字，老病有孤舟。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】亲朋无一字，老病有孤舟。
亲戚朋友都不通音讯了，年老多病寄居在一条小船上。写出了诗人因战乱而飘泊异乡的贫困孤独情况。
唐杜甫 《登岳阳楼》 诗： “昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。” ( 《杜诗详注》 二二卷1946页)
清延君寿 《老生常谈》： “五律限于字句，虽有才气，无从施展，极纵变化之能，仍不许溢于绳墨之外。如工部之《岳阳楼》 第五句 ‘亲朋无一字’，与上下文全不相连。然人于异乡登临，每有此种情怀。下接 ‘老病有孤舟’，倘无 ‘舟’ 字，则去题远矣。‘戎马关山北’，所以 ‘亲朋无一字’ 也。以此句醒隔句 ‘凭轩涕泗流’。亲朋音乖，戎马阻绝，所以 ‘涕泗流’。‘凭轩’ 者，楼之轩也。以工部之才为律诗，其细针密线有如此，他可类推。”
让更多人喜爱诗词
