《考订·校订》同义词与近义词
都指核对、订正。都是动词。
区别是: “考订”不仅指订正字句的错漏,还指对某些问题或资料进行周密的考查和研究,然后作出结论。“校订”原指用两种本子相比较加以审定,现在多指文字词句上的错漏进行校对订正。例句:
1. 凡是读过一点古书的人都有这一种老手段: 新起的思想,就是“异端”,必须歼灭的,待到它奋斗之后,自己站住了,这才寻出它原来与“圣教”同源;外来的事物,都要“用夷变夏”,必须排除的,但待到这“夷”入主中夏,却考订出来了,原来这“夷”也还是黄帝子孙。
(鲁迅《华盖集·古书与白话》)
2. 马克思的《致库格曼书信集》至少有两种俄文版本,其中有一种是由我校订和作序的。
(列宁《国家与革命》)
让更多人喜爱诗词