狗盗鸡鸣是什么意思

狗盗鸡鸣是什么意思

【典源】《史记·孟尝君列传》： 孟尝君入秦，秦昭王“囚孟尝君，谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：‘妾愿得君狐白裘。’此时孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双，入秦献之昭王，更无他裘。孟尝君患之，遍问客，莫能对。最下坐有能为狗盗者。曰：‘臣能得狐白裘。’乃夜为狗，以入秦官臧中，取所献狐白裘至，以献秦王幸姬。幸姬为言昭王，昭王释孟尝君。孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡鸣而出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。”

【今译】 齐国孟尝君 (名田文) 奉使入秦，秦昭王把孟尝君囚禁起来，打算杀掉他。孟尝君派人找昭王的宠姬求救。宠姬说：“我想得到孟尝君的狐腋白毛制的大衣。”孟尝君的狐白裘，价值千金，天下无双，但已献给秦昭王，再没有了。孟尝君忧愁万分，问他的门客们，谁也没有好办法。坐在最底下的有个能装狗进行偷盗的门客，他说：“我能得到狐白裘。”到了夜里，他装成狗，偷偷进入秦宫储藏库中，将裘盗出，献给昭王宠姬。宠姬即向昭王劝说，昭王便释放了孟尝君。孟尝君自由后，马上离开，更换车辆，改变姓名出关。半夜抵达函谷关。这时秦昭王又后悔将孟尝君放出，去追查知道已走，于是派人连夜追赶。孟尝君至关，关上的规定是鸡叫才开关放行。孟尝君担心追兵赶到，门客中居下坐的有人能学鸡叫，他学了鸡叫后其他鸡也随之叫了起来，关上便开关放人。孟尝君走了有一顿饭工夫，秦追兵果然赶到，但孟尝君已出关了，只好回去。

【释义】 后以此典表示运用智谋，度过难关; 或泛指微末的技能及有微末技能的人。

【典形】 狗盗、狗盗鸡鸣、函关偷度、鸡鸣狗盗、鸡鸣函谷、鸡鸣偷渡、济身由鸡鸣、鸣盗、齐客偷秦关、学鸡鸣、放孟尝、崤函关出、脱函关厄、鸡鸣夜乱、乱真鸡、感孟尝、学鸣鸡、借晓人、鸡鸣关吏起、田文行。

【示例】

〔狗盗鸡鸣〕 金 · 元好问 《示怀祖》：“狗盗鸡鸣皆有用，鹤长凫短果如何。”

〔函关偷度〕 清·孔尚任 《桃花扇》：“莫逞旧雄姿，函关偷度时。”

〔鸡鸣狗盗〕 唐·宋之问 《过函谷关》：“鸡鸣将狗盗，论德不论勋。”

〔鸡鸣函谷〕 唐·宋之问《过函谷关》：“鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。”

〔济身由鸡鸣〕 晋· 张华 《游侠篇》：“孟尝东出关，济身由鸡鸣。”

〔鸣盗〕 南朝梁·江淹《诣建平王上书》：“备鸣盗浅术之余，豫三五贱伎之末。”

〔齐客偷秦关〕 宋·陆游《游圜觉乾明祥符三院》：“有时投罅辄径出，略似齐客偷秦关。”

〔学鸡鸣〕 唐·罗隐《武牢关》：“欲学鸡鸣试关吏，太平时节懒思量。”