朱幡护花是什么意思

朱幡护花是什么意思

【典源】 唐·谷神子《博异志·崔玄微》：“天宝中，处士崔玄微洛苑东有宅，……独处一院，家中无故辄不到。三更后，忽有一青衣人云：‘在苑中住，欲与一两女伴，过至上东门表里处，暂借此歇，可乎?’玄微许之。须臾，乃有十余人，青衣引入。有绿裳者前曰：‘某姓杨。’指一人曰‘李氏’，又一人曰‘陶氏’，又指一绯衣小女曰‘姓石名醋醋’。各有侍女辈。玄微相见毕，乃命坐于月下，问出行之由。对曰：‘欲到封十八姨，数日云欲来相看，不得，今夕众往看之。’坐未定，门外报封家姨来也，也皆惊喜出迎。杨氏云：‘主人甚贤，只此从容不恶，诸处皆未胜于此也。’玄微又出见，封氏言词冷冷，有林下风气。遂揖入坐，色皆殊绝，满座芳香，……至十八姨持盏，性轻佻，翻酒污醋醋衣裳。醋醋怒曰：‘诸人即奉求，余不奉求。’拂衣而起。十八姨曰：‘小女子弄酒!’皆起，至门外别，十八姨南去，诸子西入苑中而别。玄微亦不至异。明夜又来，云欲往十八姨处。醋醋怒曰：‘何用更去封妪舍! 有事只求处士，不知可乎?’醋醋又言曰：‘诸女伴皆住苑中，每岁多被恶风所挠，居止不安，常求十八姨相庇。昨醋醋不能低迴，应难取力。处士傥不阻见庇，亦有微报耳。’玄微曰：‘某有何力，得及诸女?’醋醋曰：‘但处士每岁岁日，与作一朱幡，上图日月五星之文，方苑东立之，则免难矣。今岁已过，但请至此月二十一日平旦，微有东风则立之，庶夫免于患也。’处上许之。乃齐声曰：‘不敢忘德!’拜谢而去，处士于月中随而送之。踰苑墙，乃入苑中，各失所在。依其言，至此目立幡。是日东风刮地，自洛南折树飞沙，而苑中繁花不动。玄微乃悟诸女曰姓杨、李、陶，及衣服颜色之异，皆众花之精也。绯衣名醋醋，即石榴也。封十八姨，乃风神也。”

【今译】 传说唐代天宝年间，处士崔玄微春夜在花苑中遇见几位美女，其中有杨氏、李氏、陶氏及石醋醋。她们要求在苑中暂歇，并说要去封十八姨处。不多久，封十八姨亦来。满座芬芳，饮酒赋诗。席间，封十八姨翻酒弄脏醋醋衣裳，二人生怨，后众人各自散去。第二天夜里，美女们又来花苑中，说要去封十八姨那里，醋醋表示反对，而向崔玄微求助。原来她们住在花苑，每年被风为害，常求封十八姨庇护，昨夜醋醋得罪于她，因此请崔玄微每年春季作一朱幡，上绘日月五星 (七曜) 图案，以庇护诸女。后崔按所嘱立幡，当天狂风骤起，拔木飞沙，而苑中繁花无恙。玄微这才醒悟到诸女乃杨花、李花、桃花、石榴花的花神，封十八姨乃风神。

【释义】 后以此典形容惜花、护花，或咏花事。

【典形】 护花幡、铃幡护、昼幡、朱幡护取。

【示例】

〔护花幡〕 清·丘逢甲《天南第一楼放歌》：“护花幡立海东南，裼裘公子方行乐。”

〔铃幡护〕 清·龚自珍《已亥杂诗》之二五三：“天花岂用铃幡护，活色生香五百春。”

〔昼幡〕 明·高启 《惜花叹》：“懊恼园中妒花女，昼幡不禁狂风雨。”

〔朱幡护取〕 宋·王沂孙《庆清朝·榴花》：“谁在旧家殿阁，自太真仙去，扫地春空，朱幡护取，如今应误花工。”