曲突徙薪是什么意思

曲突徙薪是什么意思

【典源】《淮南子·说山训》：“淳于髡之告火者，此其类。”汉·高诱注：“淳于髡齐人也，告其邻，突将失火，使曲突徒薪，邻人不从。后竟失火，言者不为功，救火者焦头烂额为上客。”《汉书·霍光传》：“人为徐生上书曰：‘臣闻客有过主人者，见其灶直突，旁有积薪，客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人嘿 (mo) 然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰： ‘乡 (xiang) 使听客之言，不费牛酒，终亡火患。今论功而请赏，曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。’”

【今译】 古代有人 (一说为淳于髡)到人家里作客，见主人家的灶突是直的，旁边还堆着柴火，就劝告主人，应当将灶突改成带弯的，同时将柴火搬远些，不然恐怕会引起火灾。主人不以为然。不久果然失火，邻居们都来帮助扑救，才将火扑灭。主人杀牛摆酒，酬谢邻人，被烧得焦头烂额的坐在最上边，而不请劝告曲突的人。别人对主人说：“如果你能听那位客人的话，就不会有这场火灾了。现在论功行赏，怎么建议曲突徙薪的被抛在一边，而焦头烂额的为上客呢?”主人才醒悟。

【释义】 后以此典形容事先采取防范措施，防止祸患发生; 也以“焦头烂额”等指当时出力有功的人。

【典形】 报赏焦头、焦头烂额、烂额、烂额焦头、谋曲突、曲突、曲突不见宾、曲突徙薪、徙薪、移突、焦烂客、焦头为上客、烂额收功。

【示例】

〔报赏焦头〕 宋·王安石《示江公佐外厨遗火》：“王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。”

〔焦头烂额〕 宋·陆游《戍卒说沉黎事有感》：“焦头烂额知何补，弭患从来贵未形。”

〔烂额〕 宋·梅尧臣《书南事》：“曲突与烂额，看取报功殊。”

〔烂额焦头〕 清·黄景仁《夜饮孙吟秋斋头》：“居然夺席上众宾，绝似烂额焦头人。”

〔谋曲突〕 宋·黄庭坚《辛酒憩刀坑口》：“烂额始论功，倘能谋曲突。”

〔曲突〕 宋·王安石《吴正肃公挽词》：“曲突非无验，方穿有不行。”

〔曲突不见宾〕 魏·应璩《杂诗》：“曲突不见宾，焦烂为上客。”

〔曲突徙薪〕 唐·杜牧《李给事》之二： “曲突徙薪人不会，海边今作钓鱼翁。”

〔徙薪〕 唐·李商隐《失题》：“拯溺休规步，防虞要徙薪。”

〔移突〕 金·元好问《壬辰十二月车驾东狩》之三：“焦头无容知移突，曳足何人与共船。”