怪的解释|怪的意思|“怪”字的基本解释

怪的解释|怪的意思|“怪”字的基本解释

“怪”字是一个形声字。左边的竖心(忄)是“心”字的变形，“心”字如果放在左边作偏旁，一般都写成竖心。“心”字是“怪”字的形旁，表明“怪”的本义和心理因素有关。右边的“圣”字是个声旁，表示“怪”字的读音。从现在的读音来看，一个读shènɡ，一个读guài，两个读音相去很远。然而在造字时代，它们的读音应该是相同或相近的。《说文解字》说：“怪，异也。”这就告诉我们，“怪”的本义是“奇异的，不常见的”。

从本义来看，“怪”应该是一个名词，也就是奇怪的人、事、物。比如：“妖怪”就是神话、传说、童话中奇形怪状、令人害怕、经常害人的精灵。“精怪”就是迷信传说中多年的鸟兽草木变成的妖怪。“丑八怪”就是长得很丑的人。

当“怪”转化为动词的时候，它所表示的就是一种心理感觉：惊奇，惊异。唐代大诗人杜甫，在经历安史之乱的颠沛流离之后，辗转回到家乡，妻子儿女见了他感到非常惊讶，他居然还能活着回来。杜甫在《羌村三首》中写道：“妻孥怪我在，惊定还拭泪。”其中的“怪”就是“惊奇”的意思。

如果奇异的东西让人赏心悦目，那自然是好事;可是，奇异的东西如果让人厌恶，使人产生反感，那就成了坏事。所以，作为心理感受的“惊奇、惊异”如果向坏的方向引申一步，就由心理感受变成了实际行动，成了“埋怨”或“责备”。唐代诗人王建的《织锦曲》，咏唱了织锦女工的辛勤劳作和被剥削的悲惨命运。“一匹千金亦不卖，限日未成宫里怪。”意思是：一匹锦缎就是给我千金我也不敢卖，到期限不能交差宫廷里是要责备我的。由“责怪”的意思构成的合成词有很多。比如：“嗔怪”是对别人的言语或行动表示不满。“错怪”是因为误会而错误地责备了别人。

值得我们注意的是“见怪”这个词。“见怪”不是看见了很奇怪，其中的“见”字前置于动词“怪”之前，意思是“我”。“见怪”就是“责备我”。比如说：“事情没给您办好，请不要见怪。”“请不要见怪”意思就是：请不要怪我。“见”字当“我”讲的还有“见谅”、“见笑”、“见教”等等。

现代口语当中有一个词，叫“怪不得”。意思是说“不能责备”。比如说：“昨天下了那么大的雨，他没有赶到，也怪不得他。”“怪不得他”就是说“不能责备他”。可是，同样一个“怪不得”，在另外一个句子里意思却完全不一样。比如说：“天气预报说今晚有雨，怪不得这么闷热。”这个“怪不得”的意思是：明白了某种原因之后，就不觉得奇怪了。两个不同的意思，却使用了同一个词。这种情况对于以汉语为母语的人来说，凭语感就可以分辨出来，没什么困难。可是对于学习汉语的外国人来说，就是一个不大不小的难点。

奇异的东西都是不常见的，从程度上看都是超出常规的。要么特别好，要么特别坏。《红楼梦》第二十九回中，凤姐邀请宝玉、黛玉、宝钗去看戏，宝钗说：“罢，罢!怪热的，什么没看过的戏!我不去。”“怪热”就是“很热”的意思。