复·覆的解释|复·覆的意思|“复·覆”字的基本解释

复·覆的解释|复·覆的意思|“复·覆”字的基本解释

“复”和“覆”这两个字在使用中有过密切的联系，通常有四种引申义：一是返回，指事物回到原来的状态。如“恢复、复古、复活、康复、复婚、光复、收复、报复、复仇”等词中的“复”字，都含有返回的意思。二是指多次重复，不仅仅限于重复一次。如复习、复制、繁复。“复方”中的“复”指药中含有两种以上的药品成分，如复方新诺明等。南宋爱国主义诗人陆游多作抒发壮怀激烈的报国诗篇，风格雄阔悲凉，他有一句名诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，其中的“复”字也是重复的意思。三是往返。如成语“反复无常”“循环往复”和常用词“答复”中的“复”字都有往返的意思。四是当又、再讲。如“死灰复燃”“死而复生”“一去不复返”中的“复”字或当“又”字或当“再”字用。“复”发的“复”就是再的意思，通常指已经好转的疾病或已经消失的症状，经过一段时间后再度发生。

“覆”字本义是翻倒、底朝上的意思。如“水能载舟，亦能覆舟”，就是水能把船托起来，也能把船翻个个儿。这句名言是唐代初期政治家魏徵提出来的，他多次劝唐太宗以隋唐的灭亡为前车之鉴，要兼听而不要偏信，他认为君主好比水上的船，而老百姓好比船下面的水，“水能载舟，亦能覆舟”的观点便由此产生。魏徵在历史上以敢于进谏，并以卓越的政见而受到后人的称颂。成语“重蹈覆辙”、“天翻地覆”中的“覆”都有颠覆的意思。现代词语中的“覆灭”、“颠覆”、“覆亡”、“覆没”中的“覆”字都是翻过来的意思。

中国有个典故，叫“覆巢无完卵”，这个“覆”字就是翻倒的意思。巢是鸟窝。卵是鸟蛋。意思是说，翻倒的鸟窝没有完整不破的鸟卵，比喻整体毁灭了，个体也不能幸免于难。汉末，文学家孔融触怒曹操，遭到逮捕，家里家外闻知此事，都非常恐怖，可是当时孔融的两个儿子，大的才九岁，小的只有八岁，他们天真烂漫，不懂世事，家中发生灭门大祸，却浑然不知，该玩则玩，想闹则闹，没有一点惧怕的样子。望着若无其事的孩子，孔融对来处理他的使者说：“希望惩处我一个人，不要累及孩子，让两个孩子安安全全，太太平平。”使者说：“大人，您见过覆巢之下，复有完卵的吗?”后人把孔融与儿子的关系比喻作鸟窝同鸟卵的关系。“覆巢无完卵”便成了一句常用成语。

“覆”还有掩盖、掩藏的意思，天覆盖着万物，地承载着一切，这就是成语“天覆地载”的含义。

由于重复的“复”字和颠覆的“覆”字有相同的引申义，所以后来把“覆、復”这三个字一律简化成“复”字。但后来又有了一些变化，也就是说“颠覆”、“覆灭”、“覆盆之冤”、“覆盖”、“天翻地覆”、“重蹈覆辙”、“翻云覆雨”等词中的“覆”字不能简化。