《负荆请罪》出处与译文翻译,成语故事《负荆请罪》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

负荆请罪

战国时期,有七个大国,它们是齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦,历史上称为“战国七雄”。这七国当中,又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次,赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王,凭着机智和勇敢,给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才,就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干,就先封他为“大夫”,后封为上卿(相当于后来的宰相)。

当时,赵国还有一位老将军叫廉颇。他是有功之臣,为赵国立了很大功劳,因此他很骄傲。赵王如此看重并提升蔺相如,廉颇很不服气,并对别人说:“我作为赵国的大将军,历年来在战场上出生入死,为国家立了多少功劳。他蔺相如光凭一张嘴,有什么了不起的本领,地位倒比我还高,怎能让人忍受得了!我实在感到没有脸见人了。”还怒气冲冲地扬言道:“我要是碰着蔺相如,要当面给他点儿难堪,看他能把我怎么样!”

廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐自己手下的人,叫他们以后碰着廉颇手下的人,千万要让着点儿,不要和他们争吵。以后,他自己坐车出门,只要听说廉颇打前面来了,就叫马车夫把车子赶到小巷子里,等廉颇过去了再走。

廉颇手下的人,看见上卿这么让着自己的主人,更加得意忘形了,见了蔺相如手下的人,就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气,就跟蔺相如说:“您的地位比廉将军高,他骂您,您反而躲着他,让着他,他越发不把您放在眼里啦!这么下去,我们可受不了。”

蔺相如心平气和地问他们:“廉将军跟秦王相比,哪一个厉害呢?”大伙儿说:“那当然是秦王厉害。”蔺相如说:“对呀!我见了秦王都不怕,难道还怕廉将军吗?要知道,秦国现在不敢来打赵国,就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎,两只老虎要是打起架来,不免有一只要受伤,甚至死掉,这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想,国家的事儿要紧,还是私人的面子要紧?”

蔺相如手下的人听了这一番话,非常感动,以后看见廉颇手下的人,都小心谨慎,总是让着他们。

蔺相如的这番话,后来传到了廉颇的耳朵里,廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子,露着肩膀,背了一根荆条,直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来,双手捧着荆条,请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上,急忙用双手扶起廉颇,给他穿好衣服,拉着他的手请他坐下。

蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。他们一文一武,同心协力为国家办事,秦国因此更不敢欺侮赵国了。“负荆请罪”也就成了一句成语,表示向别人道歉、承认错误的意思。

——《史记·廉颇蔺相如列传》

【故事启示】 廉颇与蔺相如二人在历史的舞台上为后人上演了一出“将相和”的精彩大戏。这场戏启示我们,做事要顾全大局,为大家着想;犯了错误也应该即时改正,做到宽容大度,知错就改。人与人之间只有互相谦让,才能国泰民安。一个国家如果起内讧,很容易给敌人可趁之机。唯有团结起来、同心协力对抗外敌,才会击败敌人,稳固政权,让百姓安居乐业。也就是说,团结好了,才能一致对外,才不会被别人欺负。

【成语释义】 背着荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪,请求责罚。负,背着;荆,荆条,古时用来抽打犯人的刑具。

【活用例句】 小张知道自己错怪女朋友了,连忙向她~。

【近义】 肉袒面缚

【反义】 兴师问罪

让更多人喜爱诗词

推荐阅读