《约法三章》出处与译文翻译,成语故事《约法三章》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

约法三章

秦二世是个无能的皇帝,他不但信任奸臣赵高,而且还杀了许多忠心的大臣。老百姓都生活得很不好,因此,到处都有人起来反抗暴秦。

楚怀王的军队中有两个后来影响历史的人。一个名叫刘邦,另一个名叫项羽。一天,楚怀王对他们说:“你们谁要是先进入关中,谁就可以称王。”于是,刘邦和项羽分别带着军队向西路和北路出发。一路上,刘邦没有受到什么阻力,还打了几场胜仗。

公元前207年,刘邦领兵抢先由中原进入秦川到达秦王朝国都咸阳,秦王子婴出城献国玺投降,秦朝正式灭亡。

刘邦入城后,秋毫无犯将秦朝的宫廷重地及财宝物资府库予以保护或封存,将十万大军撤驻城外霸上。为了取得民心,刘邦把关中各县父老、豪杰召集起来,郑重地向他们宣布道:“秦朝的严刑苛法,把众位害苦了。现在我和众位约定,不论是谁,都要遵守三条法律。这三条是:杀人者要处死,伤人者要抵罪,盗窃者也要判罪!除此之外,秦朝的繁律苛法均可全部废除!各级官吏都各自按原任职务坚守岗位,执行公务。”父老、豪杰们对此都表示拥护。接下来,刘邦又派出大批人员,到各县各乡去宣传约法三章,使约法三章家喻户晓。

三秦之地的老百姓们十分高兴,纷纷送牛羊酒食慰问刘邦的军队将士,刘邦一再推辞不肯收下,说:“仓库里粮食很多,士兵们并没有挨饿,我不想再给父老乡亲们添麻烦,让大家破费财物了!”当地的老百姓们听到刘邦这番体贴人心的话,更加欢喜地宣传:“如果刘沛公(刘邦)能留在关东,我们老百姓就有好日子过了。”唯恐刘邦不在三秦大地为王。而所有的秦廷官吏和以前一样,平安无事,也都很高兴。

由于坚决执行约法三章,刘邦得到了百姓的信任、拥护和支持,最后取得天下,建立了西汉王朝。

——《史记·高祖本纪》

【故事启示】 秦始皇的统治非常残酷,法网严密,民不聊生,不堪忍受,百姓终于揭竿而起,推翻了秦朝的暴政。要知道,一个社会法令越多,犯法的人越多,法令规定越繁,空隙漏洞毛病愈大。刘邦深谙“大道至简”,声称除约法三章,秦朝的繁律苛法均可全部废除。刘邦凭借简明扼要的约法三章,很快便树立起了新政权威严天下、取信于民的形象。按照道家的哲学,好的朝廷不要多管事,而要尽可能少管事。约法三章也闪烁着黄老思想的光芒。

【成语释义】 约定三条法律。原指订立法律,相约遵守,后泛指约好或订立简单的条款,大家监督遵守。约,商议确定;法,法律。

【活用例句】 为了帮助小明处理好学习与体育活动的关系,班主任老师对小明~:退出足球队;除上体育课外,平时不准进操场;禁止参加体育比赛。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读