《沉鱼落雁》出处与译文翻译,成语故事《沉鱼落雁》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

沉鱼落雁

“沉鱼落雁”这个成语最先见于庄子的《齐物论》:“毛嫱丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤。”毛嫱和丽姬是战国时代闻名天下的两个大美女。这句话的意思是,毛嫱和丽姬,是人人都喜欢的美人,可是鱼儿见了她们却深深地潜入水底,鸟儿见了她们却高高地飞向天空,麋鹿见了她们却撒开四蹄飞快地逃离了。

这是为什么呢?因为鱼儿鸟儿和麋鹿不仅不会欣赏人类的美丽,还害怕被人伤害,所以它们都逃跑了。后来,“沉鱼落雁”逐渐被人们用来形容一个女人长有非常漂亮的容颜。

春秋时期,越国有一个叫做西施的美女,她每天都会到溪边去浣纱,溪中的鱼看到西施俊俏美丽的倒影,觉得自己长得比西施丑,都羞愧得不敢浮上水面,全沉到水底去。渐渐地,“沉鱼”成了西施动人的别名。

西汉时期,也有一个美女叫王昭君,汉元帝为安抚北方匈奴,将美艳宫女昭君升为义女,远嫁邻邦。在昭君受命成婚的路上,南飞的大雁听到她悦耳的琴声,因凝望她美丽的容颜,忘记了舞动翅膀,坠落地上。从此,“落雁”成了昭君美丽的代称。

这就是成语“沉鱼落雁”的由来。

——《庄子·齐物论》

【故事启示】 毛嫱和丽姬是众人欣赏的大美女,然而,鱼儿见了她们就潜入水底,鸟见了她们就飞到高空,麋鹿见了她们就赶紧逃跑。它们并不是因为比美失败而懊恼,而是源于害怕心理。如果依照庄子的原意,任何一个丑八怪都可以导致“沉鱼落雁”的结果。因为鱼、雁、麋鹿根本不懂得毛嫱、丽姬是否美丽,它们之所以沉、落、逃跑,只是在求生本能下表现出的一种高度警觉反应。听见、看见一点异常的动静就赶紧躲藏起来,保护自己罢了。

【成语释义】 原指女子貌美,使游鱼下沉,使飞雁降落,不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。沉,使下沉;落,使落下。

【活用例句】 一个人如果心灵龌龊,就算她拥有~之貌,人们也不会以其为美的。

【近义】 闭月羞花、美若天仙、国色天香

【反义】 其貌不扬、丑陋不堪

让更多人喜爱诗词

推荐阅读