《守株待兔》出处与译文翻译,成语故事《守株待兔》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

守株待兔

话说在春秋时期,宋国有一位农夫。他一年四季,每天早出晚归,十分精心地耕种着自己的一块土地,可到头来,即使是遇到好年景,也只落得个顿顿粗茶淡饭,刚刚能填饱肚子。他实在是很辛苦。

一天正午,烈日炎炎,劳作了整整一上午的农夫感到十分疲倦,就坐在一棵大树下休息。这时,突然一只野兔从草丛中窜出来。野兔见到有人而受了惊吓。它拼命地奔跑,不料一下子撞到农夫地头的一截树桩子上,昏死过去。农夫跑过去拎起了兔子,心中不禁一阵窃喜,心想:“哈!想不到不费吹灰之力就捡到了一只兔子,看来我真是时来运转了!以后我要是天天能捡一只兔子,那该多好啊!”

晚上回到家,农夫把死兔子交给妻子。妻子做了香喷喷的野兔肉,两口子有说有笑,美美地吃了一顿大餐。

第二天,农夫照旧到地里干活,可是他再不像以往那么专心了。他干一会儿就朝草丛里瞄一瞄,听一听,希望再有一只兔子窜出来撞在树桩上。就这样,他心不在焉地干了一天活,该锄的地也没锄完。直到天黑也没见到有兔子出来,他很不甘心地回家了。

第三天,农夫来到地边,已完全无心锄地。他把农具放在一边,自己则坐在树桩旁边的田埂上,专门等待野兔子窜出来。可是又白白地等了一天。

后来,农夫每天就这样守在树桩边,希望再捡到兔子,然而他始终没有再得到。而农夫地里的野草却越长越高,把他的庄稼都淹没了。

这件事很快传遍了宋国,人们都笑话他的这种行为。

——《韩非子·五蠹》

【故事启示】 野兔撞到树桩上是一件非常偶然的事情。即使称不上奇迹,也离奇迹的境界不远了。遗憾的是,宋国的这个农夫竟然把千载难逢的一次偶然当成必然,不惜放下本职工作,专门等待偶然的出现,最后落得个田园荒芜,一无所获。的确很愚蠢呢。不靠自己勤勤恳恳的劳动,而想靠碰好运过日子,是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。

【成语释义】 原比喻妄想不经过努力而侥幸得到意外的收获。现也比喻死守狭隘的经验,不知变通。株,树桩子。

【活用例句】 ~只会让机会擦身而过,只有不断主动争取,成功才属于自己。

【近义】 刻舟求剑、墨守成规

【反义】 通达权变、见机行事

让更多人喜爱诗词

推荐阅读