《多多益善》出处与译文翻译,成语故事《多多益善》意思解读

作者:未知 来源:网络转载

多多益善

公元前206年,非常有军事才能的韩信,由于在楚霸王项羽手下迟迟得不到重用,便背楚投汉,随汉王刘邦来到南郑(今汉中市汉台区)。

这位曾经“乞食漂母”“胯下受辱”的七尺男子汉并非懦夫,而是千古难得的奇才。被刘邦委以“治粟都尉”小职的韩信常在丞相萧何面前谈及自己的报负,萧何发现韩信拥有“国士无双”的军事奇才,便三番五次向汉王刘邦举荐。刘邦终于采纳了萧何的建议,在汉中设坛拜将,把统帅三军的大权授予韩信。雄才伟略的韩信用明修栈道,暗渡陈仓之策夺三秦,后又逐鹿中原,消灭项羽,为刘邦建立西汉立下了汗马功劳。刘邦封他为齐王,后又改封为楚王。

刘邦称帝以后,害怕朝中大将争夺自己的皇位,所以时时提防着。有人密报韩信将要“谋反”,刘邦听后心中非常着急,召集大臣们商议,最后采取了陈平的计谋,把韩信骗到皇宫夺取韩信的兵权。韩信怒对:“狡兔死,良狗烹;飞鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡!”刘邦或许也感内疚,应该也是没有韩信造反的确凿证据,就将其释放,贬为淮阴侯。此后,韩信清楚自己功高震主,所以常常称病不去上朝,但却时常和刘邦饮酒坐谈。

有一次,刘邦和韩信谈论武将的本领,当时他们两人的意见不同。

刘邦问道:“像我自己,能带多少士兵?”韩信说:“陛下不过能带十万人。”

刘邦说:“那对你来说呢?”韩信回答:“像我,越多越好。”

刘邦听后哈哈大笑:“多多益善,何为为我禽?”意思是说,“既然你统帅士兵越多越好,那你为什么还被我捉住呢?”韩信镇定自若地解释说:“陛下虽然不善于带兵,但善于统领将领,这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的。”后来,人们用“多多益善”表示越多越好。

——《史记·淮阴侯列传》

【故事启示】 刘邦和韩信的对话表明,人各有所长,也各有所短。智者往往善于取他人之长,补自己之短。再有,假如韩信能够学会谦让,不炫耀自己的功劳,不矜夸自己的率兵才能,那就好多了。他对汉朝的功勋,就可以跟周公、召公、姜太公这些人所建的功勋相比,也可以享用后代的祭祀。可是他不这样做,而在天下已经安定的时候仍然表现出劳苦功高的姿态,终于招来“图谋叛乱”的嫌疑,以致宗族被诛杀,不也是应该的吗?

【成语释义】 越多越好,不厌其多。益,更加;善,好。

【活用例句】 在竞争激烈的现代社会,一个人拥有的技艺和本领当然是~了。

【反义】 宁缺毋滥

让更多人喜爱诗词

推荐阅读