辛弃疾《贺新郎(又和)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者:未知 来源:网络转载

宋词鉴赏·《贺新郎(又和)》

又和

碧海成桑野,笑人间、江翻平陆,水云高下。自是三山颜色好,更著雨婚烟嫁。料未必、龙眠能画。拟向诗人求幼妇,倩诸君、妙手皆谈马。须进酒,为陶写。

回头鸥鹭瓢泉社,莫吟诗,莫抛尊酒,是吾盟也。千骑而今遮白发,忘却沧浪亭榭。但记得、灞陵呵夜。我辈从来文字饮,怕壮怀、激烈须歌者。蝉噪也,绿阴下。

【注释】

①又和:指第二次自步其游福州西湖所作词《贺新郎》(翠浪吞平野)之韵。

②碧海句:用沧海变桑田之意。

③龙眠:北宋大画家李公麟,字伯时,号龙眠居士。

④幼妇:寓“妙”字。《世说新语·捷悟》,曹操过曹娥碑下,见碑背题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,令杨修解之,杨修悟出是隐寓“绝妙好辞”四字。

⑤谈马:据宋吴处厚《青箱杂记》:五代时徐延休为义兴令,县有后汉太守许馘庙,庙碑为许劭记,岁久磨灭,唐开元中许氏子孙重刻之。碑阴有“谈马砺毕,壬田数七”八字,人都不解其义。徐延休一见即解出其中隐寓“许碑重立”四字。

⑥文字饮:谓饮酒作诗。语本韩愈《醉赠张秘书》:“长安众富儿,盘馔罗膻荤。不解文字饮,惟能醉红裙。”

【评点】

卓人月《古今词统》:繁促伤听。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读