《一字作一句　王㞳生　陈际泰　周亮工》

作者:未知来源:网络转载

余年友长山王子凉㞳生，为诗好为聱牙诘屈之语，多不自解。尝为《潜岳解》，出正陈大士。大士语余曰：“子凉昨以《潜岳解》示予，久之不得其解；既而悟为五言古诗，遂数五字读之，始得其韵，然稍失一字，即须从头读起矣。”予曰：“予读子凉诗，乃捷于先生；子凉诗凡七百五十字，竟作七百五十句读之，入手即了矣。”大士大笑。　○清·周亮工《因树屋书影》卷二

[述要]　王㞳生(字子凉)做诗喜欢用聱牙诘屈的冷僻语言，诗作成后往往自己也无法解释。王曾经写了首《潜岳解》，给陈际泰(字大士)看。陈告诉周亮工说：“昨天王子凉给我看一首他写的《潜岳解》，看了好久也不得其解；后来才醒悟这原是一首五言古诗，于是数着五个字读下去，才知道诗的韵脚，然而稍一疏忽，弄错一个字，就须从头读起。”周回答说：“我读王子凉的诗，要比你快得多；其诗一共七百五十字，我就当作七百五十句来读，到手就可读完！”陈听后大笑不已。