《苏轼·哨遍》唐宋词汇评赏析|原文

《苏轼·哨遍》唐宋词汇评赏析

公旧序云：陶渊明赋归去来，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上，人俱笑其陋。独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意。乃取《归去来词》，稍加隐括，使就声律，以遗毅夫。使家童歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎?

为米折腰，因酒弃家，口体交相累。归去来，谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞。征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今己如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。噫。归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇内复几时，不自觉皇皇欲何之。委吾心、去留谁计。神仙知在何处，富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。

【编年】

元丰五年(1082)。《东坡纪年录》：春躬耕东坡，筑雪堂居之，拟斜川之游，以渊明《归去来词》隐括为《哨遍》。《苏轼诗集》卷三十一《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州两斋》(二)：“雪堂亦有思归曲”，王尧卿注谓为 《哨遍》。

【汇评】

张炎《词源》卷下：《哨遍》一曲，隐括《归去来辞》，更是精妙，周、秦诸人所不能到。

王若虚《滹南遗老集》卷三十九《诗话》：东坡酷爱《归去来辞》，既次其韵，又衍为长短句，又裂为集字诗，破碎甚矣。陶文信美，亦何必尔，是亦未免近俗也。

贺裳《皱水轩词筌》：东坡隐括《归去来辞》，山谷隐括《醉翁亭》，皆坠恶趣。天下事为名人所坏者，正自不少。

冯金伯《词苑萃编》卷四引《本事纪》：东坡隐括《归去来辞》，山谷隐括《醉翁亭记》，两人固是词家好手。

李佳《左庵词话》卷下：东坡《哨遍》词，运化《归去来辞》，非有大力量不能，此类后人不易学，亦不必学。强为之，万不能好。

张德瀛《词徵》卷五：长乐陈翼论其词云：“歌《哨遍》之词，使人甘心澹泊，而有种菊东篱之兴。”可谓知言。

【附录】

《苏轼文集》卷五十九《与朱康叔》(十三)：董义夫相聚多日甚欢，未尝一日不谈公美也。旧好诵陶潜《归去来》，常患其不入音律，近辄微加增损，作般涉调《哨遍》，虽微改其词，而不改其意，请以《文选》及本传考之，方知字字皆非创人也。谨作小楷一本寄上，却求为书，抛砖之谓也。亦请录一本与郭元弼，为病倦不及别作书也。

魏了翁《鹤山先生大全文集》卷六十三《跋番阳董氏所藏东坡墨迹》：苏文忠雅嗜陶公文，其有感于《归去来词》，盖元丰五年之夏，蔡、章被遇而吕正献不合之时也。长公在黄，少公在筠，此何时也，而犹可以仕乎。

周密《癸辛杂识别集》卷上，记罗寿可丙申(元成宗元贞二年，1296)再游汴梁，于相国寺殿外，有石刻元祐三年八月五日东坡题名。又有“片石刻坡翁草书《哨遍》。石色皆如元玉”。